滋養のある
意味
- 形 滋養のある
- 形 栄養豊富な
例文
コアイメージ
濃くて体を温め、力が戻るように感じられる飲食物の像。
関連語
使い方
-
plat nourricier
滋養のある料理
-
petit-déjeuner nourricier
滋養のある朝食
類義語との違い
nourricier: 濃厚で滋養があり、体が弱ったときに力を取り戻すのに助けになる飲食物を指す形容詞。
nourrissant: 身体に必要な栄養を多く含み、満足感や力の回復につながる食べ物や飲み物を示す形容詞。
nutritif: 生きるために必要な栄養素を含み、健康の維持に必要な食べ物や飲み物を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui nourrit en favorisant la récupération physique, notamment pour des aliments ou boissons réparateurs.
語源
語形は動詞nourrir（養う）に由来する形容詞化であり、nourrirはラテン語nutrireにさかのぼって食物が栄養を与えるという意味を持つため、nourricierは回復を助ける性質を示す。
コラム
- 『nourricier』はやや書き言葉寄りで、日常では'nourrissant'や'nutritif'が代替されることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
nourricier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「滋養のある」はフランス語で何と言う？
「滋養のある」をフランス語で表すには nourricier が適しています。食物や大地などが生き物を育てる力、栄養を与える性質を持つことを表す言葉です。文脈に応じて女性形 nourricière として使われることも多く、文語的な響きを持ちながら栄養や育成の豊かさを表現できます。
使い分け
- nourricier
生命を育てる力や栄養を与える性質を指します。食物だけでなく、豊かな大地や母なる自然などを形容する際にも用いられます。
La soupe chaude a un effet nourricier.
温かいスープには滋養を与える効果があります。
よくある間違い
✕ une terre nourricier
○ une terre nourricière
修飾する名詞が女性名詞の場合は、語尾を変化させて女性形にする必要があります。
「滋養のある」のよくある質問
Q. nourrissantとの違いは何ですか？
どちらも栄養に関連しますが、nourrissant は「腹持ちが良い」「食べ応えがある」という日常的な食事の性質によく使われます。対して nourricier は、生命を育む力や自然の恵みといった、より本質的で広がりを持つ滋養を指す傾向があります。
Q. 食べ物以外にも使えますか？
はい、使えます。比喩的な表現として「滋養豊かな大地（terre nourricière）」や、人を精神的に育てる「母校（mère nourricière）」のように、生命や存在を支え育てる源となるもの全般を形容できます。
「滋養のある」は英語では
- 「滋養のある」 → alimentativelife-giving和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1