波乱に富んだ

フランス語
意味
例文
trépidant
活気あふれる
La ville est trépidante le soir.
その町は夜になると活気にあふれる。
tumultueux
騒然とした
La réunion est devenue tumultueuse après cette annonce.
その発表の後、会議は騒然となった。
mouvementé
波乱に富んだ
Sa vie a été mouvementée.
彼の人生は波乱に富んでいた。
coloré
色鮮やかな
Un mur coloré égaye la rue.
色鮮やかな壁が通りを明るくしている。
accidenté
負傷した
Le cycliste accidenté a été transporté à l'hôpital.
負傷した自転車競技選手は病院に運ばれた。

trépidant

意味

  • 形 活気あふれるかっきあふれる
  • 形 手に汗握るてにあせにぎる
  • 形 波乱に富んだはらんにとんだ

例文

La ville est trépidante le soir.

その町は夜になると活気にあふれる。

コアイメージ

静けさがなく、出来事や動きが次々に起こる勢い

フランス語での定義

Qui est très animé et marqué par une activité intense.

語源

trépidantは、ラテン語 trepidare「おびえて身を震わせる、激しく動く」に由来する trépider の現在分詞から生まれた形容詞

コラム

  • trépidantは、人よりも vie、rythme、activité などに付き、忙しさと勢いが同時にある状態を表すことが多い

tumultueux

意味

  • 形 騒然としたそうぜんとした
  • 形 波乱に富んだはらんにとんだ
  • 形 荒れたあれた

例文

La réunion est devenue tumultueuse après cette annonce.

その発表の後、会議は騒然となった。

コアイメージ

多くの人や事件が入り乱れ、平穏な流れが激しく乱れる状態

フランス語での定義

Qui est très agité et marqué par le désordre ou des changements violents.

語源

tumultueuxは、ラテン語tumultusの「騒ぎ、混乱」をもとにしたtumultuosusに由来する形容詞

コラム

  • tumultueuxは会議や集会だけでなく、政治や社会の激しい変動にも使われ、une période tumultueuseは不安定な時期を表す表現

mouvementé

意味

  • 形 波乱に富んだはらんにとんだ
  • 形 激しいはげしい
  • 形 忙しいいそがしい

例文

Sa vie a été mouvementée.

彼の人生は波乱に富んでいた。

コアイメージ

出来事や変化が次々に起こり、落ち着く間のない状態

フランス語での定義

Qui est marqué par de nombreux événements, changements ou épisodes parfois difficiles

語源

mouvementéは、動きを表す名詞mouvementから作られ、語尾-éが付いて動きのある状態を表す形容詞になった語

コラム

  • mouvementéは、楽しい活気だけでなく、事故やもめ事が続く波乱含みの場面にも使う

coloré

意味

  • 形 色鮮やかないろあざやかな
  • 形 着色されたちゃくしょくされた
  • 形 波乱に富んだはらんにとんだ

例文

Un mur coloré égaye la rue.

色鮮やかな壁が通りを明るくしている。

コアイメージ

色が表面にはっきり現れ、見た目を目立たせる状態

フランス語での定義

Qui présente une ou plusieurs couleurs vives et visibles.

語源

coloréは、ラテン語 colorare「色をつける」に由来する colorer の過去分詞から生まれた形容詞

コラム

  • coloréは、物だけでなく「un récit coloré」のように、登場人物や出来事が多く活気のある話にも使う

accidenté

意味

例文

Le cycliste accidenté a été transporté à l'hôpital.

負傷した自転車競技選手は病院に運ばれた。

コアイメージ

事故によって体にけがを負った人や状態を示すもの

フランス語での定義

Qui présente des blessures après avoir été victime d'un accident.

語源

accidentéは、ラテン語 accidens に由来する accidentから派生し、事故に遭ったことを表す形

コラム

  • accidentéは人だけでなく、terrain accidenté のように起伏のある地面にも使われる多義的な形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ