機転

フランス語
意味
例文
répartie
切り返し
Sa répartie a fait rire toute la salle.
彼の切り返しはその場の全員を笑わせた。
débrouillardise
機転
Sa débrouillardise lui a permis de réparer le vélo sans aide.
彼女の機転のおかげで、助けを借りずに自転車を修理できた。
présence d'esprit
機転
Elle a fait preuve de présence d'esprit pendant l'incendie.
彼女は火事の間、機転を利かせた。

répartie

意味

  • 女性名詞 切り返しきりかえし
  • 名 機転きてん

例文

Sa répartie a fait rire toute la salle.

彼の切り返しはその場の全員を笑わせた。

コアイメージ

会話の中で相手の言葉にすばやく反応し、印象に残る一言を返す力のイメージ

フランス語での定義

Réponse rapide et intelligente qui répond avec justesse à une remarque ou à une question.

語源

répartieは、古フランス語の repartir「答える、言い返す」から生まれ、会話での巧みな応答を指す名詞として定着した語

コラム

  • répartieは日常会話だけでなく、討論やインタビューで即座に答える力を評するときにも使われる語

débrouillardise

意味

  • 女性名詞 機転きてん
  • 名 やりくり
  • 名 臨機応変さりんきおうへんさ

例文

Sa débrouillardise lui a permis de réparer le vélo sans aide.

彼女の機転のおかげで、助けを借りずに自転車を修理できた。

コアイメージ

助けや十分な準備がなくても、知恵を働かせて問題を処理する力

フランス語での定義

Aptitude à agir avec ingéniosité pour résoudre un problème sans aide.

語源

débrouillardiseは、se débrouillerから派生したdébrouillardをもとに、性質を表す接尾辞-iseで作られた名詞

コラム

  • 人を表すdébrouillardやdébrouillardeに対し、débrouillardiseはその人に備わる実際の才覚や性質を指す名詞

présence d'esprit

意味

例文

Elle a fait preuve de présence d'esprit pendant l'incendie.

彼女は火事の間、機転を利かせた。

コアイメージ

予想外の場面でも心をその場に保ち、すぐ適切に動ける力

フランス語での定義

Capacité à comprendre rapidement une situation difficile et à y répondre de manière juste

語源

présence d'espritは、présence（その場にあること）と esprit（心・精神）を組み合わせた表現で、心をその場に保つことから機転を表す

コラム

  • 緊急時の「avoir de la présence d'esprit」は、ただ落ち着いているだけでなく、状況に応じてすぐ行動できることを指す

「機転」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ