模倣者

フランス語
意味
例文
épigone
模倣者
Il est souvent considéré comme un épigone de ce grand écrivain.
彼はしばしばこの偉大な作家の模倣者と見なされている。
copycat
模倣者
Le nouvel artiste est traité de copycat par ses détracteurs.
その新人芸術家は批判者から模倣者と呼ばれている。
émulateur
模倣装置
Cet émulateur permet de jouer à d'anciens jeux vidéo.
この模倣装置を使えば、昔のビデオゲームで遊べる。
imitateur
模倣者
Cet artiste est un imitateur habile.
この芸術家は巧みな模倣者だ。
copieur
複写機
Le copieur est en panne.
複写機が故障している。

épigone

意味

  • 男性名詞 模倣者もほうしゃ
  • 名 追随者ついずいしゃ
  • 名 亜流ありゅう

例文

Il est souvent considéré comme un épigone de ce grand écrivain.

彼はしばしばこの偉大な作家の模倣者と見なされている。

コアイメージ

先人の成功した型を受け継ぐが、自分の新しさに乏しい追随者のイメージ

フランス語での定義

Personne qui reprend les idées ou le style d'un prédécesseur sans les renouveler de manière personnelle.

語源

épigoneは、ギリシャ語ἐπίγονοςの「後から生まれた者」という意味をもとにし、先人の後を追う人物を表す名詞になった

コラム

  • épigoneは芸術家や作家に使われる語で、影響を受けた後継者ではなく、模倣にとどまる亜流を指す場面で選ばれる

copycat

意味

  • 男性名詞 模倣者もほうしゃ
  • 名 模倣犯もほうはん

例文

Le nouvel artiste est traité de copycat par ses détracteurs.

その新人芸術家は批判者から模倣者と呼ばれている。

コアイメージ

他者のやり方や成果をそっくり再現する模倣者

フランス語での定義

Personne qui reproduit presque à l'identique ce qu'une autre personne a fait

語源

copycatは、英語でcopy「写し」にcat「猫」を加えた複合語として生まれた語

コラム

  • copycatは犯罪に限らず、作品や流行をそのまままねる人にも使われるため、文脈で意味を見分ける語

émulateur

意味

  • 男性名詞 模倣装置もほうそうち
  • 名 模倣者もほうしゃ

例文

Cet émulateur permet de jouer à d'anciens jeux vidéo.

この模倣装置を使えば、昔のビデオゲームで遊べる。

コアイメージ

別の仕組みの中身を再現し、そのための機能を使えるようにする装置

フランス語での定義

Dispositif qui imite le fonctionnement d'un système afin de faire fonctionner les programmes ou les services prévus pour celui-ci.

語源

émulateurは、まねて競う意味のラテン語aemulariをもとにしたémulerから生まれ、-ateurが行為者を示す語尾として加わった語

コラム

  • ゲーム分野では、古いゲーム機用ソフトを現代の機器で動かす道具をémulateurと呼ぶことが多い

imitateur

意味

  • 男性名詞 模倣者もほうしゃ
  • 形 模倣的もほうてき
  • 名 物まね師ものまねし

例文

Cet artiste est un imitateur habile.

この芸術家は巧みな模倣者だ。

コアイメージ

元の人の表現や振る舞いを観察し、似た形に再現する人

フランス語での定義

Personne qui imite une autre personne, notamment en reproduisant sa voix, ses gestes ou son style.

語源

imitateurは、フランス語の動詞 imiter に、行為をする人を表す -ateur を加えて作られた名詞

コラム

  • imitateur de chanteurs のように対象を de で示し、特定の歌手や人物をまねる人を表せる

copieur

意味

  • 男性名詞 複写機ふくしゃき
  • 名 模倣者もほうしゃ

例文

Le copieur est en panne.

複写機が故障している。

コアイメージ

目の前にあるものを写し取り、同じものとして再現する存在

フランス語での定義

Appareil ou personne qui reproduit quelque chose en prenant un modèle.

語源

copieurは、copier に接尾辞 -eur を加えた語で、複製する機械や人を表す形になった

コラム

  • 「Le copieur est en panne.」では、人ではなく文書を複写する機械を指す用法

「模倣者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ