模倣

フランス語
意味
例文
émulation
競争心
L'émulation entre les élèves les pousse à travailler davantage.
生徒同士の競争心が、彼らをさらに勉強へと駆り立てる。
mimétisme
模倣
Le mimétisme des enfants est naturel.
子どもの模倣は自然なものだ。
mimèsis
模倣
La mimèsis est au cœur de cette théorie de l'art.
模倣はこの芸術理論の中心にある。

émulation

意味

  • 女性名詞 競争心きょうそうしん
  • 名 模倣もほう

例文

L'émulation entre les élèves les pousse à travailler davantage.

生徒同士の競争心が、彼らをさらに勉強へと駆り立てる。

コアイメージ

相手の存在が刺激となり、自分もよりよい結果を目指す競争

フランス語での定義

Compétition entre des personnes qui cherchent à améliorer leurs résultats en prenant les autres comme modèles.

語源

émulationは、ラテン語 aemulus「競い合う人」に、行為を表す語尾が付いてできた名詞

コラム

  • saine émulationは「健全な競い合い」を表し、敵意のある対立ではなく協力的な場面でも使われる表現

mimétisme

意味

  • 男性名詞 模倣もほう
  • 名 擬態ぎたい

例文

Le mimétisme des enfants est naturel.

子どもの模倣は自然なものだ。

コアイメージ

他の存在の特徴を取り入れ、外見や動きが似たものになること

フランス語での定義

Fait de prendre l'apparence ou le comportement d'un autre être vivant pour lui ressembler.

語源

mimétismeは、ギリシャ語mimētismos「模倣」に由来し、その語はmimeîsthai「まねる」に名詞語尾-ismosを付けた形

コラム

  • 生物学のmimétismeは、隠れるための類似だけでなく、毒や危険性を示す生物に似せる場合も含む

mimèsis

意味

例文

La mimèsis est au cœur de cette théorie de l'art.

模倣はこの芸術理論の中心にある。

コアイメージ

現実の出来事や人間の姿を、芸術の表現として示す働き

フランス語での定義

Manière dont une œuvre donne à voir ou à comprendre des êtres, des actions ou le monde réel.

語源

mimèsisは、古代ギリシャ語の動詞mimeîsthai「まねる」に関係するmímēsis「模倣」から来た語

コラム

  • 物語論では、語り手が出来事を説明する方法と、登場人物の言葉や行動で示す方法を区別する議論でmimèsisが用いられる

「模倣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ