日よけ
「日よけ」の英語の使い分け
例文
コアイメージ
建物の窓や入口から張り出して、直射日光をさえぎる布や小さな屋根
使い方
-
retractable awning
伸縮式の日よけ
-
shop awning
店の日よけ
-
canvas awning
キャンバスの日よけ
類義語との違い
awning:
建物の窓や入口上に取り付ける日よけ
umbrella:
持ち運べる個人用の日よけ兼雨具
roof:
建物の最上部を覆う屋根で雨や日を防ぐ
shade:
日陰や日よけ全般
英英
A piece of material placed outside a building or tent to protect people from the sun.
語源
awningは、もともと建物や船に張る布を指す古い語で、そこから外に張り出して日差しをさえぎる「日よけ」を意味するようになった
コラム
- 商店街の店先の布製の日よけを思い浮かべると、awningは店先の屋根代わりの日よけと結びつく
例文
コアイメージ
直射日光を遮って熱やまぶしさを和らげる日よけの覆いで、傘や張り出し布などの形で設置される
英英
A covering that blocks direct sunlight to reduce heat and glare, such as an umbrella, awning, or canopy used outdoors.
語源
sunshadeは、英語のsun（太陽）とshade（陰）が結びついた複合語で、「太陽の光を遮る覆い」をそのまま表す語として成立した。
コラム
- 庭やパティオに使う日よけは素材や形で耐候性や通気性が異なり、用途に応じて傘状・張り出し・テント型などが選ばれる
「日よけ」のレベル別の例文
- 中学
We sat under the sunshade during lunch.
私たちは昼食の間、日よけの下に座りました。
- 高校・英検2級
The hotel installed an awning over the entrance to protect guests from rain.
- TOEIC・ビジネス
Please lower the sunblind before the afternoon presentation begins.
- 日常会話
Can you put up the sunshade before we eat outside?
外で食べる前に、日よけを出してくれる？