数の数え方

numération

意味

  • 女性名詞 数の数え方すうのかぞえかた
  • 名 計数
numérationのイラスト

例文

On apprend la numération dès la maternelle.

幼稚園から数の数え方を学ぶ。

Fais attention aux erreurs de numération quand tu comptes la monnaie.

おつりを数えるときの数え間違いに気をつけてください。

コアイメージ

数を記号や位取りで表す仕組み

関連語

(動) numérer：数える

(名) numérotation：番号付け

(形) numérique：数値の

使い方

類義語との違い

numération: 数を記号と桁の位置で表す方法
nombre: 量や個数を表す数
chiffre: 数を構成する一けたを表す記号
numéro: 人や物を識別するためにつけられる順序や個別の番号
numérotation: ものやページに順番に番号を割り当てること

フランス語での定義

Système ou règle permettant d'exprimer et de noter les nombres, par exemple la numération décimale.

語源

語は古フランス語の numeracion や中世ラテン語を経て現代フランス語の numération になり、語根 numer-（数）に由来して数を表す方法や体系を指す語になった。

コラム

  • 電話番号や順番の話では具体的な番号を指す numéro と混同しやすいため、特定の番号を言うときは numéro、数え方や記法の話では numération を使う

「数の数え方」はフランス語で何と言う？

「数の数え方」に相当するフランス語は numération です。numération は「位取り記数法」や「計算方式」といった記数法全般、あるいは順を追って数を数え上げる体系を指す名詞です。文脈により単に数を唱えていく行為を指したいときは、動詞 compter を用いて表すことも多いです。

使い分け

  • numération

    十進法や二進法といった数学的な数の表し方・体系、あるいは数を数え上げる方法や技術そのものを指す専門的な名詞です。

    Le système de numération décimale est utilisé partout.

    十進法の数の数え方が世界中で使われています。

よくある間違い

  • ✕ manière de compter

    ○ système de numération

    直訳的すぎます。記数法や数学的な体系としての「数の数え方」なら numération を使います。

「数の数え方」のよくある質問

Q. 「数を数える」のフランス語は？
動詞の compter を使います。「1から10まで数を数える」と言いたい場合は compter de un à dix のように表現します。名詞の numération は数える行為そのものよりも体系を指すことが多いです。
Q. numération は日常会話でも使いますか？
日常会話というよりは、学校教育や数学、歴史などの文脈で「古代ローマの数の数え方（記数法）」のように体系について述べる際によく使われます。普段の会話では動詞 compter で表現するのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ