散布
フランス語
意味
例文
pulvérisation
噴霧
La pulvérisation d'eau rafraîchit les plantes.
水を噴霧すると植物が涼しくなる。
dissémination
拡散
La dissémination de fausses informations nuit au débat public.
誤情報の拡散は公共の議論を損なう。
dispersion
分散
La dispersion de la lumière crée les couleurs de l'arc-en-ciel.
光の分散によって虹の色が生じる。
aspersion
散布
L'aspersion d'eau bénite accompagne la cérémonie.
聖水の散布が式典に伴う。
épandage
散布
L'épandage d'engrais enrichit le sol.
肥料の散布は土壌を豊かにする。
aspergement
散布
L'aspergement d'eau bénite est au cœur de la cérémonie.
聖水の散布はその儀式の中心である。
pulvérisation
意味
- 女性名詞 噴霧
- 名 散布
- 名 粉砕
例文
コアイメージ
物質を非常に細かな粒へ変え、霧のように分散させる働き
フランス語での定義
Opération qui consiste à disperser une matière en très petites particules, souvent sous forme de fines gouttelettes.
語源
pulvérisationは、フランス語の動詞 pulvériser に名詞語尾 -ation が加わった形で、pulvériser はラテン語 pulvis「粉・ほこり」に由来する
コラム
- pulvérisateurは噴霧する器具や機械を指すのに対し、pulvérisationはその操作や現象を指す使い分け
dissémination
意味
- 女性名詞 拡散
- 名 普及
- 名 散布
例文
コアイメージ
まとまっていたものが、複数の場所や人へ分かれながら広がっていく動き
フランス語での定義
Propagation d'une chose vers de nombreux lieux ou de nombreuses personnes, de manière dispersée.
語源
disséminationは、種をまくことを表すラテン語 seminareに、離す意味の dis-が加わってできた語
コラム
- 植物や微生物にも使われ、種子や病原体などが風・水・動物によって広い範囲へ運ばれる場面を表す
dispersion
意味
- 女性名詞 分散
- 名 散乱
- 名 散布
例文
コアイメージ
一つに集まっていたものが、いくつにも分かれて広がる動き
フランス語での定義
Action de se séparer ou de se répandre dans plusieurs directions, en quittant un même lieu ou un même ensemble.
語源
dispersionは、ラテン語 dispergere に由来し、dis-「離れて」と spargere「まき散らす」から成る語
コラム
- 統計学では dispersion des données が、データの分布そのものではなく、値のばらつきの大きさを指す語
aspersion
意味
- 女性名詞 散布
- 名 中傷
aspergement
意味
- 男性名詞 散布
「散布」は英語では
- 「散布」 → disseminationspraying和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1