散布
「散布」の英語
「散布」は英語で spraying と言います。農薬や水などの液体をまく場合に使います。情報や技術を広める意味では dissemination、種などを広くまく場合は spreading が自然です。
「散布」の英語の使い分け
農薬や水などの液体を、広い範囲に吹きかける場合に使います。
情報や研究成果などが、多くの人に広まることを表す正式な名詞です。
種や粉などを、広い範囲にまく一般的な言い方です。
ゲームで覚える・約 1 分
dissemination をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The dissemination of renewable energy technologies has accelerated in recent years.
再生可能エネルギー技術の普及は近年加速している。
コアイメージ
情報や技術が多くの人や場所に行き渡ることを指し、普及を表す
英英
the act or process of spreading something, especially information, ideas, or practices, widely so that it reaches many people or places
語源
disseminationは、ラテン語disseminare（dis＝離れて＋seminare＝種をまく）から来ており、もともと「種を散らす」という意味から比喩的に情報や技術が広がる「普及」を表すようになった
コラム
- 学術や公衆衛生の文脈でよく使われ、研究成果や方針の普及という意味で用いられることが多い
例文
The spraying of fertilizer across the field improved yields.
畑全体への肥料の散布が収量を向上させた。
コアイメージ
散布、すなわち液体を細かい粒にして広い面に均一に散らす行為
英英
The action or process of applying a liquid in fine droplets over an area, especially for purposes such as fertilizing, pest control, or irrigation.
語源
sprayingは、動詞sprayの現在分詞で、もともと液体を霧状や細かい粒で散らす動作を表す語が名詞化して「散布」を表すようになった。
コラム
- 農業では肥料や農薬を畑に均等に行き渡らせる工程を指してsprayingという表現が用いられ、専門用語では噴霧や散布と訳されることが多い