支配的な

フランス語
意味
例文
prévalent
支配的な
Dans le débat, le point de vue économique est prévalent.
その議論では、経済的な見方が支配的だ。
dominateur
支配者
Le dominateur impose sa volonté à tous.
その支配者は皆に自分の意志を押しつける。
régnant
君臨する
Le roi régnant a reçu les ambassadeurs.
君臨する国王は大使たちを迎えた。

prévalent

意味

例文

Dans le débat, le point de vue économique est prévalent.

その議論では、経済的な見方が支配的だ。

コアイメージ

複数の要素の中で、ひとつが影響力や重要性の面で上に立つ状態

フランス語での定義

Qui domine par son importance ou son influence parmi plusieurs éléments

語源

prévalentは、ラテン語praevalens「優勢な」に由来し、praevalere「力で上回る」の現在分詞にあたる

コラム

  • prévalentは、日常会話より論文や報道などで見かけやすく、一般的な「よくある」にはcourantが使われる

dominateur

意味

例文

Le dominateur impose sa volonté à tous.

その支配者は皆に自分の意志を押しつける。

コアイメージ

力関係の上に立ち、他者の行動や判断を強く左右する人の姿

フランス語での定義

Personne qui domine les autres et leur impose souvent sa volonté.

語源

dominateurは、ラテン語 dominus（主人）をもとにした動詞 dominerから作られた名詞

コラム

  • 人を表す dominateur は男性形で、女性形は dominatrice となるため、形容詞 dominant と区別される

régnant

意味

  • 形 君臨するくんりんする
  • 形 支配的なしはいてきな

例文

Le roi régnant a reçu les ambassadeurs.

君臨する国王は大使たちを迎えた。

コアイメージ

現在の支配者として、国の上に立って統治する姿

フランス語での定義

Qui règne au moment considéré et dirige effectivement un royaume

語源

régnantは、動詞 régner に「現在そうしている」という性質が加わった現在分詞由来の形容詞

コラム

  • 君主についての「régnant」は、王位を受け継ぐ予定の人物ではなく、その時点で実際に王位にある人物を指す

「支配的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ