掘削機
フランス語
意味
例文
foreuse
掘削機
La foreuse a creusé un puits en une journée.
掘削機は1日で井戸を掘った。
excavatrice
掘削機
L'excavatrice creuse une tranchée pour les fondations.
掘削機が基礎用の溝を掘っている。
pelleteuse
掘削機
L'ouvrier conduit une pelleteuse.
作業員が掘削機を運転している。
sondeuse
掘削機
La sondeuse a foré un puits de 50 mètres.
掘削機は深さ50メートルの井戸を掘った。
excavateur
掘削機
L'excavateur creuse une tranchée profonde.
掘削機が深い溝を掘る。
pelle mécanique
掘削機
La pelle mécanique creuse une tranchée près du chantier.
その掘削機は現場の近くで溝を掘っている。
foreuse
意味
- 女性名詞 掘削機
excavatrice
意味
- 女性名詞 掘削機
例文
コアイメージ
土に深く入り込む腕とバケットで、地面を掘り起こす機械
フランス語での定義
Engin de chantier équipé d'un bras et d'un godet, qui sert à creuser la terre et à déplacer des matériaux.
語源
excavatriceは、ラテン語 ex「外へ」と cavare「くり抜く」から成る excavare に結びつく語
コラム
- 英語の excavator と形が似ているが、フランス語では une excavatrice と女性名詞になる点が異なる
pelleteuse
意味
- 女性名詞 掘削機
例文
コアイメージ
長い腕の先のバケットで、地面を深く掘り、土をすくい上げる機械
フランス語での定義
Machine de chantier munie d'un bras articulé et d'un godet, utilisée pour creuser et déplacer des matériaux.
語源
pelleteuseは、シャベルを表すpelleから派生し、土をすくう機械を表す語
コラム
- ブルドーザーが前のブレードで土を押すのに対し、pelleteuseは腕の先のバケットで土を掘る機械
excavateur
意味
- 男性名詞 掘削機
- 名 掘削者
pelle mécanique
意味
- 女性名詞 掘削機
- 名 ショベルカー
例文
コアイメージ
土をすくい上げ、腕を動かして別の場所へ移す大きな機械
フランス語での定義
Engin de chantier équipé d'un bras et d'un godet pour creuser et déplacer la terre.
語源
pelle mécaniqueは、pelle（すくう道具）にmécanique（機械の）を加えた複合名詞
コラム
- フランス語では、工事現場の文脈ならpelle mécaniqueを短くpelleと呼ぶことがあり、手で使うpelleとの区別は文脈で決まる
「掘削機」は英語では
- 「掘削機」 → diggerpower shovel和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1