例文
They brought a digger to remove the old foundation.
彼らは古い基礎を取り除くために掘削機を持ち込んだ。
コアイメージ
掘削機を中心に、地面を掘る機械や掘る人を指す語
英英
A machine used for digging and moving large amounts of earth, typically fitted with a bucket on an articulated arm for excavation.
語源
diggerは、動詞dig（掘る）に動作主を表す接尾辞-erが付いた語で、もともと「掘る人」を指し、のちに掘削機を指すようになった。
コラム
- 英国英語ではdiggerが掘削機の口語表現として広く使われ、工事現場ではexcavatorとほぼ同義で用いられることが多い
例文
Workers used a power shovel to excavate the foundation.
作業員は基礎を掘るために掘削機を使った。
コアイメージ
油圧やエンジンで駆動するバケットで土を掘る建設用の機械を指す
英英
A powered digging machine that uses hydraulic systems or engines to operate a bucket for excavation work.
語源
power shovelは、power（動力）＋shovel（シャベル）の合成語で、かつてはsteam shovelと呼ばれた蒸気式が起源でその後電動や油圧式にも用いられる語になった。
コラム
- 日本語のパワーショベルやショベルカーは油圧ショベルを指すことが多く、動力方式や用途によって呼び分けられることがある。
