折り込み

フランス語
意味
例文
encartage
折り込み
L'encartage de feuillets dans les catalogues est réalisé à la fin de l'impression.
カタログへのチラシの折り込みは印刷の最後に行われる。
tourage
折り込み
Un bon tourage donne à la pâte sa texture feuilletée.
上手な折り込みで、生地に層状の食感が生まれる。
feuilletage
閲覧
Le feuilletage de ce magazine m'a permis de trouver une recette intéressante.
この雑誌を閲覧して、興味深いレシピを見つけた。

encartage

意味

  • 男性名詞 折り込みおりこみ

例文

L'encartage de feuillets dans les catalogues est réalisé à la fin de l'impression.

カタログへのチラシの折り込みは印刷の最後に行われる。

コアイメージ

印刷物の中に、別の紙片を差し込んで一体にする動き

フランス語での定義

Opération qui consiste à insérer une feuille ou un encart imprimé dans une publication.

語源

encartageは、encarterに行為を表す接尾辞-ageを付けた名詞

コラム

  • 雑誌やカタログに別刷りの広告や案内を差し込む工程もencartageと呼び、本文の印刷後に行うことが多い

tourage

意味

  • 男性名詞 折り込みおりこみ

例文

Un bon tourage donne à la pâte sa texture feuilletée.

上手な折り込みで、生地に層状の食感が生まれる。

コアイメージ

生地の中に折り重なった層を増やしていく作業

フランス語での定義

Travail qui consiste à plier et à étendre une pâte plusieurs fois afin de créer des couches superposées.

語源

tourageは、tourerに接尾辞 -age が付いた製菓用の名詞で、生地を折り重ねる工程を表す

コラム

  • 製菓では、折り方によって tour simple や tour double と呼び分け、仕上がる層の数を調整する

feuilletage

意味

  • 男性名詞 閲覧えつらん
  • 名 折り込みおりこみ
  • 名 層状構造そうじょうこうぞう

例文

Le feuilletage de ce magazine m'a permis de trouver une recette intéressante.

この雑誌を閲覧して、興味深いレシピを見つけた。

コアイメージ

ページをめくりながら、文書の中身をざっと確認すること

フランス語での定義

Fait de regarder rapidement les pages d'un document sans le lire entièrement.

語源

feuilletageは、feuille「紙・ページ」から生まれたfeuilleter「ページを次々にめくる」の行為を表す名詞

コラム

  • feuilletageは精読を表さず、店頭で雑誌を手に取り、記事や写真を拾い読みする場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ