意識的に

consciemment

意味

  • 副 意識的にいしきてきに
  • 副 意図的に
  • 副 故意に
consciemmentのイラスト

例文

Elle a consciemment ignoré le message.

彼女はそのメッセージを意識的に無視した。

Ils achètent consciemment des produits locaux.

彼らは意識的に地元産品を買っている。

コアイメージ

行為をしているときに自分が何をしているかをはっきり認識している状態

関連語

(名) conscience：意識

(形) conscient：意識的な

↔︎ (副) inconsciemment：無意識に

使い方

類義語との違い

consciemment: 自分が何をしているかをはっきり意識したうえで行うこと。
exprès: わざと行うこと。
volontairement: 自分の意思で意図的に行うこと。
délibérément: 落ち着いて計画的に行うこと。

フランス語での定義

En accomplissant une action en ayant clairement conscience de ce que l'on fait.

語源

語源は形容詞conscientで、ラテン語consciēns（共に知る）に由来し、副詞はconscient＋接尾辞-mentで成立している。

コラム

  • 日常では『consciemment』は無意識の対比（inconsciemment）や否定と組んで使われやすく、責任や意図の有無を説明するときに便利な語である。

ゲームで覚える・約 1 分

consciemment をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「意識的に」はフランス語で何と言う？

「意識的に」に最もよく使われるフランス語は consciemment です。自分の行動を自覚し、意図的に行っていることを表します。日常会話から文章表現まで幅広い場面で使え、基本的にはこの一語で対応できます。

使い分け

  • consciemment

    自分の行動や状況をしっかりと自覚したうえで、意図を持って行うニュアンスです。日常から公の場まで幅広く使われます。

    Il a consciemment évité de parler de ce sujet.

    彼は意識的にその話題に触れるのを避けた。

よくある間違い

  • ✕ Il a fait cette erreur avec conscience.

    ○ Il a fait cette erreur consciemment.

    avec conscience は「良心的に、誠意を持って」という意味になり、意図的の意味では使えません。

「意識的に」のよくある質問

Q. 「無意識に」と言いたいときは？
consciemment の反対語である inconsciemment を使います。「気づかずに」「思わず」というニュアンスで、意識せずに何かをしてしまった場面で自然に使えます。
Q. volontairement との違いは？
consciemment は「自覚して」という認識の面に焦点があるのに対し、volontairement は「自分の意志で」「自発的に」という強い意図に重点があります。

「意識的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ