悲観的傾向

pessimisme

意味

  • 男性名詞 悲観的傾向ひかんてきけいこう
  • 名 悲観
  • 名 悲観主義
pessimismeのイラスト

例文

Son pessimisme m'inquiète.

彼の悲観的傾向が私を心配させる。

Le pessimisme ambiant freine les projets.

周囲の悲観主義が計画を妨げる

コアイメージ

状況を否定的に解釈して最悪を予想する心の持ち方。

関連語

(名) pessimiste：悲観的な人

(形) pessimiste：悲観的な

↔︎ (名) optimisme：楽観主義

使い方

類義語との違い

pessimisme: 物事を否定的に見て将来に希望を持ちにくい心の状態。
inquiétude: 何か悪いことが起きるかもしれないと心配して落ち着かない気持ち。
anxiété: 強い不安や緊張で不安定な気持ちになる状態。
découragement: 努力を続ける気力が失われてやる気がなくなる気持ち。

フランス語での定義

Disposition à interpréter les situations de façon négative et à prévoir le pire.

語源

語源はラテン語の pessimus（「最悪」）で、そこにフランス語の名詞化接尾辞 -isme が加わり『悲観的傾向』を示す名詞になった。

コラム

  • « pessimisme » は反対語の « optimisme » と並んで使われることが多く、対比で覚えると意味とニュアンスの違いがつかみやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

pessimisme をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「悲観的傾向」はフランス語で何と言う？

「悲観的傾向」はフランス語で pessimisme と表現するのが最も一般的です。物事を悪くとらえる性質や見方を指し、文脈によって「悲観主義」や「悲観的傾向」と訳されます。「傾向」を特に強調したい場合は tendance au pessimisme と表現することもできます。

使い分け

  • pessimisme

    物事を悪く捉える見方や気質を指します。日常会話から文章語まで幅広く使われ、個人の性格や社会の風潮を表します。

    Son pessimisme excessif l'empêche d'agir.

    彼の極端な悲観的傾向が、彼の行動を妨げている。

よくある間違い

  • ✕ Il a une pessimiste tendance.

    ○ Il a une tendance au pessimisme.

    「悲観的傾向」を直訳せず、名詞を用いて「悲観への傾向」とするのが自然です。

「悲観的傾向」のよくある質問

Q. 「悲観的な人」はどう言いますか？
名詞または形容詞の pessimiste を使います。例えば「彼は悲観的な人だ」は Il est pessimiste. や C'est un pessimiste. と表現できます。
Q. 「楽観的傾向」は何と言いますか？
対義語の optimisme を使います。「楽観主義」だけでなく「楽観的傾向」の意味も持ち、物事を前向きに捉える姿勢を表します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ