例文
コアイメージ
人の苦しみや窮状を中心に据えて感情的な響きを高める表現。
関連語
類義語との違い
misérabiliste: 貧困や悲惨な情景を強調して涙や同情を誘うような、否定的な評価を含む表現の傾向
triste: 単純な悲しさや落ち込みを表す状態を指す
misérable: 生活や状況が非常に悲惨で困窮している状態を表す
pathétique: 同情や哀れみを強く生むような、感情に訴える様子を表す
larmoyant: しばしば涙や泣き顔を伴う、過度に感傷的な表現を表す
フランス語での定義
Qui présente la misère ou la détresse humaine comme élément central pour accentuer le pathos d'une œuvre.
語源
語は misère（貧困・苦境）を基にし、接尾辞 -iste によって「その傾向を持つ」ことを表す形容詞に変わったもので、名詞 misérabilisme に関連して芸術や報道の傾向を指す。
コラム
- 日常会話では強い否定的含意を伴うことが多く、単に悲しさを伝えたい場面では triste や mélancolique がより普通に用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
misérabiliste をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「悲惨傾向の」はフランス語で何と言う？
「悲惨傾向の」に当たるフランス語は misérabiliste です。この語は主に文学、映画、報道などの作品や姿勢について、貧困や不幸などの惨めな側面を過度に強調して描く傾向があることを批判的・否定的なニュアンスを込めて表す際に用いられます。
使い分け
- misérabiliste
貧困や不幸を過度に強調する作品や態度を批判的に表します。映画や小説、メディアの論調に対してよく使われます。
Ce film a une vision trop misérabiliste de la banlieue.
この映画は郊外に対して過度に悲惨傾向な見方をしている。
よくある間違い
✕ Il a écrit un livre misérable.
○ Il a écrit un livre misérabiliste.
misérableは「惨めな、粗末な」を意味し、貧困を過度に強調する「悲惨傾向の」にはmisérabilisteを使います。
「悲惨傾向の」のよくある質問
Q. 名詞として使うことはできますか？
はい、名詞としても使えます。悲惨な現実をことさらに誇張して描く作家や論者を指して「un misérabiliste（悲惨趣味の人）」と呼ぶことがあり、同様に批判的なニュアンスを含みます。
Q. 名詞形「悲惨趣味」は何と言いますか？
名詞形は misérabilisme（男性名詞）です。貧困や不幸をあえて過剰に描く傾向や手法そのものを指し、「メディアの悲惨趣味」のような文脈で批判を込めて用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1