思想の自由
フランス語
意味
例文
liberté d'opinion
意見の自由
La liberté d'opinion est essentielle dans une démocratie.
民主主義では意見の自由が不可欠だ。
liberté de penser
思想の自由
La liberté de penser est essentielle dans une démocratie.
思想の自由は民主主義に欠かせない。
liberté de conscience
良心の自由
La liberté de conscience est garantie par la Constitution.
良心の自由は憲法で保障されている。
liberté de pensée
思想の自由
La liberté de pensée est essentielle dans une démocratie.
思想の自由は民主主義に不可欠だ。
liberté d'opinion
意味
- 女性名詞 意見の自由
- 名 思想の自由
例文
La liberté d'opinion est essentielle dans une démocratie.
コアイメージ
自分の考えを持ち、それを妨げられずに表せる状態
フランス語での定義
Droit de former et d'exprimer ses opinions sans subir de contrainte.
語源
liberté d'opinionは、libertéがラテン語 libertas、opinionがラテン語 opinioに由来し、deが二語を結ぶ表現
コラム
- liberté d'opinionとliberté d'expressionは、考えを持つ自由と、それを外に表す自由を分けて示す表現
liberté de penser
意味
- 女性名詞 思想の自由
例文
La liberté de penser est essentielle dans une démocratie.
コアイメージ
他人に考え方を押しつけられず、自分の判断で信念を持つ自由
フランス語での定義
Possibilité pour chacun de se faire une opinion et de la garder librement, sans pression.
語源
liberté de penserは、libertéがラテン語 līber「自由な」に、penserがラテン語 pensāre「考える」に由来する表現
コラム
- penserは動詞、penséeは名詞で、liberté de penserは考える行為を表す形として組み立てられる表現
liberté de conscience
意味
- 女性名詞 良心の自由
- 名 思想の自由
- 名 信教の自由
例文
コアイメージ
自分の良心に従って、信じることや考えることを選べる自由
フランス語での定義
Droit de chacun de choisir librement ses croyances et ses convictions, religieuses ou non, sans être forcé d'en changer
語源
liberté de conscienceは、liberté「自由」とconscience「良心」をdeで結んだ表現で、両語はラテン語に由来
コラム
- liberté de conscienceは宗教だけでなく、無宗教や政治的・倫理的な信念も含む点で、liberté religieuseより広い表現
liberté de pensée
意味
- 女性名詞 思想の自由
例文
La liberté de pensée est essentielle dans une démocratie.
コアイメージ
外からの圧力を受けず、物事について自分の考えを持つ自由
フランス語での定義
Possibilité pour une personne de choisir librement ses opinions et ses convictions.
語源
liberté de penséeは、liberté（自由）とpensée（考え）をde（〜の）で結んだ名詞句
コラム
- フランス語では、信仰や政治的な意見にも使われ、特定の考えを持つことを強制されない権利と結びつく表現
「思想の自由」は英語では
- 「思想の自由」 → freedom of thought和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1