思想の自由
「思想の自由」の英語
「思想の自由」は英語で freedom of thought と言います。何を考え、何を信じるかを国家や他人に強制されない権利を指します。表現の自由は、考えを外に表す場面に使います。
「思想の自由」の英語の使い分け
国家や他者に干渉されず、考えや信念を選ぶ権利を表す正式な表現です。
Every person deserves freedom of thought.
すべての人には思想の自由が認められるべきです。
「思想の自由」の例文
In many democracies, freedom of thought is protected by law.
多くの民主主義国では、思想の自由は法律で保護されている。
コアイメージ
思想の自由：国家や他者の干渉を受けずに何を考え信じるかを選び続ける自由
英英
The principle that individuals may hold beliefs and thoughts without coercion and have the right not to reveal or be punished for those inner convictions.
語源
freedom of thoughtは、'freedom'（自由）と'of thought'（思考の）という語の結合で、内心に関する権利を指す言い回しとして確立した。
コラム
- 思想の自由は内心の保護を主眼とし、表現の自由と重なる部分はあるが、表現をしない権利まで含む点で異なる
「思想の自由」のレベル別の例文
- 中学
Everyone should have freedom of thought in society.
- 高校・英検2級
A free society must respect freedom of thought, even when opinions are unpopular.
- TOEIC・ビジネス
Our company respects employees' freedom of thought during internal discussions.
- 日常会話
I value my freedom of thought.
「思想の自由」を英語にするときのよくある間違い
× freedom of thinking
固定した名詞表現としては freedom of thought が一般的です。
× Freedom of thought means the freedom to say anything.
○ Freedom of thought means the freedom to form your own beliefs.
思想の自由は考えや信念の自由で、発言の自由とは区別します。