pharisaïsme
意味
- 男性名詞 偽善
- 名 形式主義
- 名 パリサイ主義
例文
コアイメージ
外面では規則や信仰を守る姿を見せながら、内面や行動がそれに伴わない偽善の姿
フランス語での定義
Attitude d'une personne qui affiche un grand respect des règles ou de la morale, sans agir conformément à ce qu'elle prétend défendre.
語源
pharisaïsmeは、古代ユダヤ教の一派ファリサイ派を指す名から生まれ、後に偽善的な形式主義を表す語になった
コラム
- 現代のpharisaïsmeは否定的な語だが、語源となったファリサイ派全体を単純に偽善者とみなす歴史理解とは分けて考える語
formalisme
意味
- 男性名詞 形式主義
例文
Le formalisme juridique peut compliquer les démarches.
コアイメージ
決められた形式や手順を、目的よりも優先して守る姿勢
フランス語での定義
Attachement excessif aux formes, aux règles ou aux procédures, au détriment du but recherché.
語源
formalismeは、formeに「〜主義」を表す接尾辞-ismeが付いた語で、形式を重んじる考えを表す
コラム
- フランス語のformalismeは、法律や手続きの場面で中立的な「形式を守ること」と、批判的な「形式ばかり重んじること」の両方を表す
légalisme
意味
- 男性名詞 法律主義
- 名 形式主義
- 名 律法主義
例文
コアイメージ
決まりの文面に沿って判断し、例外を認めにくい考え方
フランス語での定義
Respect très strict de la loi et des règles, même lorsque leur application paraît peu juste ou peu raisonnable.
語源
légalismeは、法律を表すlégalに、主義や考え方を表す-ismeが加わった名詞
コラム
- légalismeは政治や行政だけでなく、組織の手続きにこだわる態度にも使われ、文脈によって批判的な含みを持つ
「形式主義」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1