弛緩

フランス語
意味
例文
laxité
緩さ
La laxité des contrôles favorise la fraude.
検査の緩さは不正を助長する。
décontraction
弛緩
La décontraction des muscles facilite le mouvement.
筋肉の弛緩は動きを楽にする。
flaccidité
弛緩
La flaccidité de la peau s'accentue avec l'âge.
年齢とともに皮膚の弛緩が進む。
avachissement
姿勢の崩れ
L'avachissement de sa posture lui donne un air négligé.
姿勢の崩れで、彼はだらしなく見える。

laxité

意味

  • 女性名詞 緩さゆるさ
  • 名 弛緩しかん
  • 名 放任ほうにん

例文

La laxité des contrôles favorise la fraude.

検査の緩さは不正を助長する。

コアイメージ

心身や仕組みの緊張がほどけ、きびしさや張りが失われた状態

フランス語での定義

État de ce qui est relâché et manque de fermeté, de rigueur ou de tension

語源

laxitéは、ラテン語 laxitas「ゆるみ」から受け継がれた語で、laxus「ゆるい」に結び付く

コラム

  • 政治や社会の話では、単なる穏やかさでなく、必要な管理まで弱まった状態を批判的に表すことがある

décontraction

意味

  • 女性名詞 弛緩しかん
  • 名 くつろぎ
  • 名 脱力だつりょく

例文

La décontraction des muscles facilite le mouvement.

筋肉の弛緩は動きを楽にする。

コアイメージ

体や気持ちに入っていた余分な力が抜け、ゆったり保たれる状態

フランス語での定義

État d'une personne ou d'un corps dont la tension a diminué et qui est devenu plus détendu.

語源

décontractionは、contraction「収縮」にdé-「取り除く」を加えた形で、収縮を解く意味から成り立つ

コラム

  • 日常の会話では、緊張のない自然な態度もdécontractionで表せるが、単なる休息より力みのなさに焦点がある

flaccidité

意味

  • 女性名詞 弛緩しかん
  • 名 たるみ

例文

La flaccidité de la peau s'accentue avec l'âge.

年齢とともに皮膚の弛緩が進む。

コアイメージ

本来の張りがなく、力なく柔らかい状態

フランス語での定義

Manque de fermeté d'une partie du corps, qui devient molle et moins tonique.

語源

flacciditéは、形容詞flaccide「柔らかく張りのない」に接尾辞-itéを加えた抽象名詞

コラム

  • flaccidité musculaireは筋力低下そのものではなく、筋肉の張りが失われた状態を表す医学的な表現

avachissement

意味

  • 男性名詞 姿勢の崩れしせいのくずれ
  • 名 だらしなさ
  • 名 弛緩しかん

例文

L'avachissement de sa posture lui donne un air négligé.

姿勢の崩れで、彼はだらしなく見える。

コアイメージ

まっすぐ保っていた体の形が、力を失って沈み込む状態

フランス語での定義

État d'une personne dont le corps s'affaisse et qui ne se tient plus droit, avec une apparence négligée.

語源

avachissementは、力を抜いて崩す意味のavachirから作られ、崩れた状態を表す名詞になった

コラム

  • 人の姿勢を述べるとき、avachissementは一時的な休息よりも、体が崩れて見える様子を指すことが多い

「弛緩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ