尻
フランス語
意味
例文
arrière-train
後半身
Le vétérinaire a examiné l'arrière-train du cheval.
獣医は馬の後半身を調べた。
miche
丸パン
La miche de pain est encore chaude.
その丸パンはまだ温かい。
fesse
尻
Il s'est fait mal à la fesse droite.
彼は右の尻を痛めた。
cul
尻
Il a reçu un coup de pied au cul.
彼は尻を蹴られた。
derche
尻
Il a reçu un coup de pied au derche.
彼は尻を蹴られた。
bonda
尻
Elle remue son bonda au rythme des tambours.
彼女は太鼓の音に合わせて尻を振る。
radada
尻
Le bébé a le radada tout rouge.
赤ちゃんのお尻は真っ赤だ。
arrière-train
意味
- 男性名詞 後半身
- 名 尻
- 名 後部
例文
Le vétérinaire a examiné l'arrière-train du cheval.
獣医は馬の後半身を調べた。
コアイメージ
腰から後ろ脚までを含む、体の後ろ側全体
フランス語での定義
Partie postérieure du corps, surtout chez un animal, comprenant les hanches, les fesses et les membres postérieurs.
語源
arrière-trainは、arrière（後ろ）とtrain（体の一部を指す語）を組み合わせた複合語
コラム
- 馬術や獣医療では、arrière-trainは馬の腰・尻から後ろ脚までをまとめて指し、単なる「尻」より広い範囲を表す
fesse
意味
- 女性名詞 尻
例文
コアイメージ
座ったときに体重を受ける、腰の下の左右の肉の一方
フランス語での定義
Chacune des deux parties charnues et arrondies qui forment l'arrière du corps sous la taille.
語源
fesseは、ラテン語fissa「裂け目、割れたもの」に由来する古い語で、中央で分かれる尻の片側を表す名詞になったもの
コラム
- fesse droiteのように左右の一方を指せる一方、尻全体についてはles fessesという複数形が自然
例文
Il a reçu un coup de pied au cul.
彼は尻を蹴られた。
コアイメージ
体の下側から後ろ側にかけて広がる部分を指す呼び名
フランス語での定義
Partie inférieure et arrière du corps humain, comprenant les fesses et l'anus.
語源
culは、ラテン語culusにさかのぼる古い身体語で、古フランス語でもculの形で使われた語
コラム
- culは冗談や悪態の中で強いくだけた感じを帯びるため、相手や場面によって印象が大きく変わる語
derche
意味
- 男性名詞 尻
例文
Il a reçu un coup de pied au derche.
彼は尻を蹴られた。
コアイメージ
体の後ろ側にある尻を、くだけた調子で指すイメージ
フランス語での定義
Partie arrière du corps humain, entre le dos et les cuisses, dans un registre populaire.
語源
dercheは、derrièreがくだけた形に変化した俗語
コラム
- dercheはくだけた俗語で、改まった場面では中立的なderrièreを使う語
「尻」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1