少なくとも

フランス語
意味
例文
au moins
少なくとも
Il faut au moins trois personnes.
少なくとも3人が必要だ。
pour le moins
少なくとも
Il faudra pour le moins deux jours.
少なくとも2日かかる。
tout au moins
少なくとも
Il faut tout au moins deux jours.
少なくとも2日必要だ。
au minimum
少なくとも
Il faut au minimum trois jours pour finir ce travail.
この仕事を終えるには少なくとも3日必要だ。
du moins
少なくとも
Du moins, il a essayé.
少なくとも、彼は努力した。
à tout le moins
少なくとも
Il faut, à tout le moins, vérifier les chiffres.
少なくとも数字を確認する必要がある。
tout du moins
少なくとも
Il a tout du moins essayé.
彼は少なくともやってみた。
a minima
少なくとも
Il faut a minima deux heures pour finir.
終えるには少なくとも2時間必要だ。

au moins

意味

  • 副 少なくともすくなくとも
  • 副 せめて

例文

Il faut au moins trois personnes.

少なくとも3人が必要だ。

コアイメージ

ある基準を最低ラインにして、それ以上の数や程度を含む範囲

フランス語での定義

Exprime une quantité minimale qui est atteinte ou dépassée.

語源

au moinsは、àとleが結び付いたauに、ラテン語minus（少ない）に由来するmoinsが続く表現

コラム

  • au moinsは数の話に限らず、望ましい結果が十分でなくても、最低限よかった点を示すときにも使われる

pour le moins

意味

  • 副 少なくともすくなくとも
  • 副 控えめに言ってもひかえめにいっても

例文

Il faudra pour le moins deux jours.

少なくとも2日かかる。

コアイメージ

基準を最も低い側に置いて、数量の下限や評価の控えめな言い方を示す感覚

フランス語での定義

Locution qui exprime la plus petite quantité considérée comme possible ou une appréciation présentée avec retenue.

語源

pour le moinsは、pourとle moins「最も少ない」が結び付いた形で、最小限を表す副詞句として定着したもの

コラム

  • 「Il faudra pour le moins deux jours」のように数量の前に置けるほか、「pour le moins curieux」では皮肉を含む控えめな言い方にもなる

tout au moins

意味

  • 副 少なくともすくなくとも
  • 副 せめて

例文

Il faut tout au moins deux jours.

少なくとも2日必要だ。

コアイメージ

示された数値や条件を、ここだけは下回らない最低限の線として残す

フランス語での定義

Exprime qu'une quantité ou une condition constitue le minimum à retenir.

語源

tout au moinsは、au moins「最低限」に強調のtoutを添え、最小限という限定を強めた副詞表現

コラム

  • 数量だけでなく、推測や評価を控えめに修正し、「少なくともここまでは言える」という範囲を示す働きがある

au minimum

意味

  • 副 少なくともすくなくとも

例文

Il faut au minimum trois jours pour finir ce travail.

この仕事を終えるには少なくとも3日必要だ。

コアイメージ

示された数や量を下回らない、最低ラインを示す感覚

フランス語での定義

En quantité ou en nombre, pas moins que la limite indiquée.

語源

au minimumは、前置詞àと定冠詞leの結合形auに、ラテン語minimum（最小）が続く表現

コラム

  • au minimumは数や量だけでなく期間にも使い、「それより少なくならない」という下限を示す表現

du moins

意味

  • 副 少なくともすくなくとも
  • 副 いずれにせよ

例文

Du moins, il a essayé.

少なくとも、彼は努力した。

コアイメージ

断定の範囲を狭め、最低限確かな部分だけを残す軸

フランス語での定義

Limite une affirmation en indiquant ce qui reste vrai au minimum.

語源

du moinsは、du（de＋le）とmoins（より少ない）から成り、最小限の範囲を示す副詞句

コラム

  • 数量の最低ラインには au moins、発言を確かな部分に絞る場面には du moinsが対応する

à tout le moins

意味

  • 副 少なくともすくなくとも

例文

Il faut, à tout le moins, vérifier les chiffres.

少なくとも数字を確認する必要がある。

コアイメージ

多くを求めず、最低限ここまでは成り立つと示す言い方

フランス語での定義

Expression qui présente une limite inférieure, en indiquant ce qui est nécessaire ou certain au minimum.

語源

à tout le moinsは、à「〜に」、tout「すべて」、le moins「最も少ないもの」を組み合わせた固定表現で、「最も少ない範囲において」の意味を表す

コラム

  • 文章ではau moinsの代わりに使えるが、会話ではau moinsのほうが一般的で、à tout le moinsは硬めの文体に結びつく表現

tout du moins

意味

  • 副 少なくともすくなくとも
  • 副 せめて

例文

Il a tout du moins essayé.

彼は少なくともやってみた。

コアイメージ

断定の範囲を最低限まで絞り、そこまでは成り立つと示す感覚

フランス語での定義

Locution adverbiale qui affirme qu'une chose est vraie au minimum, sans exclure un degré plus élevé.

語源

tout du moinsは、du moinsがdeとle moinsの縮約からでき、toutがその最小限の限定を強める副詞句

コラム

  • tout du moinsは、au moinsより文章語寄りで、前の内容を限定して「この点だけは」と示す場面に現れる

a minima

意味

  • 副 少なくともすくなくとも

例文

Il faut a minima deux heures pour finir.

終えるには少なくとも2時間必要だ。

コアイメージ

ある基準を満たすために必要な下限だけを取り出して示す感覚

フランス語での定義

S'emploie pour préciser qu'une quantité ou un niveau ne peut pas être inférieur à la valeur indiquée.

語源

a minimaは、ラテン語のa minimaに由来する副詞句で、minimaは「最小の」を意味するminimusの女性形

コラム

  • 数量の下限を表すとき、a minimaはau moinsより改まった響きがあり、行政文書や専門的な文章で目にすることが多い

「少なくとも」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ