「pour le moins」のコアイメージコアイメージ
基準を最も低い側に置いて、数量の下限や評価の控えめな言い方を示す感覚
「pour le moins」のフランス語での定義フランス語での定義
Locution qui exprime la plus petite quantité considérée comme possible ou une appréciation présentée avec retenue.
「pour le moins」の語源語源
pour le moinsは、pourとle moins「最も少ない」が結び付いた形で、最小限を表す副詞句として定着したもの
「pour le moins」のコラムコラム
- 「Il faudra pour le moins deux jours」のように数量の前に置けるほか、「pour le moins curieux」では皮肉を含む控えめな言い方にもなる
「pour le moins」は英語では
- 「少なくとも」 → at leastat the least和英辞典で見る