辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Ce film à quatre sous ne mérite pas votre temps.
この映画は安っぽく、あなたの時間を費やす価値がない。
安い値段が、そのまま粗末さや取るに足りなさにつながるイメージ
Qui est bon marché au point de paraître médiocre ou sans intérêt.
à quatre sousは、昔の小額貨幣souの複数形sousを使った表現
Cette veste est cheap, mais elle est confortable.
このジャケットは安いが、着心地がよい。
少ない支出で手に入るが、品質まで高いとは限らない状態
Qui coûte peu cher et dont la qualité peut sembler médiocre.
cheapは、英語から入った借用語で、英語の古英語 ċēap「取引、売買」にさかのぼる語
Il m'a vendu un téléphone à deux balles.
彼は私に安物の電話を売った。
わずかな金額で手に入るため、粗末さまで感じさせるイメージ
Qui coûte très peu cher et paraît de mauvaise qualité.
à deux ballesは、balleが口語で少額の金を表し、二つ分のわずかな金額を示す形から安物を表す成句
