太り気味
意味
- 男性名詞 太り気味
- 名 ぽっちゃり体型
- 名 ふくよかさ
例文
コアイメージ
全体にやわらかな丸みがあり、明らかな肥満ではない控えめなふくよかさ
関連語
使い方
類義語との違い
embonpoint: 全体にやわらかな丸みがあり、はっきりした肥満ではない軽い太り気味の状態
surpoids: 医学的基準で標準体重を上回る状態
obésité: 病気を引き起こすほど体脂肪が多い状態
フランス語での定義
Nom désignant une corpulence un peu au-dessus du poids normal, marquée par une rondeur douce plutôt que par l'obésité.
語源
語源は en + bon + point の結合で、古い表現 en bon point が『良い状態にある』を意味したことから派生して体格に関する表現になった
コラム
- 文章語や書き言葉にも多く見られる表現で、日常のくだけた会話では 'un peu rond' や 'un peu enrobé' といった言い方がより使われやすい
ゲームで覚える・約 1 分
embonpoint をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「太り気味」はフランス語で何と言う？
「太り気味」に最もよく当てはまる表現は男性名詞の embonpoint です。ふくよかさや小太りな体型を指す上品でやや改まった語で、直接的に「太っている」と言わず、肉づきが良くて健康そうなニュアンスを含めてやんわりと表現したい場面でよく使われます。
使い分け
- embonpoint
ふくよかな体型や小太りな状態を表す名詞です。否定的な響きを和らげ、健康的な肉づきの良さを遠回しに伝える際に使われます。
Il a pris un peu d'embonpoint ces derniers temps.
彼は最近少し太り気味になった。
よくある間違い
✕ Il est embonpoint.
○ Il a de l'embonpoint.
形容詞ではなく名詞なので、動詞は「持つ」を意味する語と組み合わせます。
「太り気味」のよくある質問
Q. 日常会話で太り気味と言うには？
名詞の embonpoint を使って「少し太り気味だ」と言うほか、形容詞を用いて「少し太っている」と控えめに表現する言い方も日常会話ではよく好まれます。相手への配慮として、直接的な表現を避ける工夫がなされます。
Q. 太り気味は医学的な表現ですか？
embonpoint は医学用語ではなく、日常的・文学的な表現です。健康診断などで使われる「過体重（肥満気味）」という医学的・公的なニュアンスを表したい場合は、専門的な別の用語が用いられるのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1