大麻樹脂

フランス語
意味
例文
chira
大麻樹脂
La police a saisi de la chira à la frontière.
警察は国境で大麻樹脂を押収した。
haschisch
大麻樹脂
Le haschisch est interdit dans ce pays.
この国では大麻樹脂は禁止されている。
kief
大麻樹脂
Ce kief provient de fleurs de cannabis séchées.
この大麻樹脂は乾燥させた大麻の花から取れる。
rabla
大麻樹脂
Il a été arrêté avec de la rabla dans son sac.
彼はかばんに大麻樹脂を入れていて逮捕された。
hash
大麻樹脂
Le hash est souvent vendu en petits morceaux.
大麻樹脂は小さな塊で売られることが多い。
shite
大麻樹脂
La police a saisi du shite dans l'appartement.
警察はアパートで大麻樹脂を押収した。
chite
大麻樹脂
La police a trouvé de la chite dans son sac.
警察は彼のバッグの中から大麻樹脂を見つけた。
haschich
大麻樹脂
Il fumait du haschich avec ses amis.
彼は友人たちと大麻樹脂を吸っていた。
hasch
大麻樹脂
Il fumait du hasch avec ses amis.
彼は友人たちと大麻樹脂を吸っていた。
kif
大麻樹脂
La police a saisi du kif dans l'appartement.
警察はアパートで大麻樹脂を押収した。

chira

意味

  • 男性名詞 大麻樹脂たいまじゅし

例文

La police a saisi de la chira à la frontière.

警察は国境で大麻樹脂を押収した。

コアイメージ

植物ではなく、大麻から取り出した樹脂を固めたものを指す呼び名

フランス語での定義

Résine de cannabis compressée, utilisée comme drogue illicite.

語源

chiraは、マグレブ地方のアラビア語で大麻樹脂を指す語から入った俗語

コラム

  • chiraは、ニュースや会話で薬物の話題に現れる俗語で、一般的な商品名として使う語ではない

haschisch

意味

  • 男性名詞 大麻樹脂たいまじゅし

例文

Le haschisch est interdit dans ce pays.

この国では大麻樹脂は禁止されている。

コアイメージ

葉や花の姿ではなく、カンナビスの樹脂を濃縮した固形物として現れるイメージ

フランス語での定義

Résine de cannabis recueillie puis séchée et pressée en une matière solide aux effets psychotropes.

語源

haschischは、植物を表すアラビア語ḥashīsh「草」から入った借用語

コラム

  • ボードレールの『人工楽園』Les Paradis artificielsは、haschischを扱うフランス語文学の作品として知られる

kief

意味

  • 男性名詞 大麻樹脂たいまじゅし

例文

Ce kief provient de fleurs de cannabis séchées.

この大麻樹脂は乾燥させた大麻の花から取れる。

コアイメージ

大麻の花から分け取った、香りの強い樹脂の粒が集まるイメージ

フランス語での定義

Résine concentrée provenant des fleurs du cannabis, généralement sous forme de poudre ou de petits grains.

語源

kiefは、マグレブ地方で使われるアラビア語系のkifに由来する借用語で、大麻やその陶酔感を表す語から成り立つ

コラム

  • フランス語では、同じ語から生まれたくだけた動詞kifferが「とても気に入る」という意味で使われる

rabla

意味

  • 女性名詞 大麻樹脂たいまじゅし

例文

Il a été arrêté avec de la rabla dans son sac.

彼はかばんに大麻樹脂を入れていて逮捕された。

コアイメージ

植物由来の樹脂が圧縮されてできた大麻の塊

フランス語での定義

Produit obtenu en recueillant et en comprimant la résine de la plante de cannabis.

語源

rablaは、語源を確実に説明できる語源資料が限られるフランス語の俗語で、大麻樹脂を表す

コラム

  • 辞書やニュースで標準的に説明する場合はrablaよりrésine de cannabisが用いられ、rablaはくだけた表現として扱われる

hash

意味

  • 男性名詞 大麻樹脂たいまじゅし
  • 名 ハッシュ値ハッシュち

例文

Le hash est souvent vendu en petits morceaux.

大麻樹脂は小さな塊で売られることが多い。

コアイメージ

大麻の樹脂を濃く集め、押し固めた小さな塊のイメージ

フランス語での定義

Résine de cannabis concentrée et pressée en une substance compacte.

語源

hashは、英語hashishを短くした借用語で、hashishはアラビア語ḥašīš「草」に由来する

コラム

  • フランス語では語頭のhを発音せず、hashは「アッシュ」に近く発音する

shite

意味

  • 男性名詞 大麻樹脂たいまじゅし

例文

La police a saisi du shite dans l'appartement.

警察はアパートで大麻樹脂を押収した。

コアイメージ

大麻の植物から分離した樹脂が、押し固められて板や塊になったもの

フランス語での定義

Résine de cannabis, généralement pressée en plaques ou en morceaux.

語源

shiteは、英語の俗語 shit に由来する借用語で、フランス語では大麻樹脂を指す名詞として使われる。

コラム

  • shiteはくだけた語で、ニュースや公的な文章ではrésine de cannabisのような表現が使われることが多い。

chite

意味

  • 女性名詞 大麻樹脂たいまじゅし

例文

La police a trouvé de la chite dans son sac.

警察は彼のバッグの中から大麻樹脂を見つけた。

コアイメージ

大麻から分けた樹脂を固めた、薬物として流通する塊

フランス語での定義

Résine de cannabis compactée et destinée à être consommée comme drogue.

語源

chiteは、フランス語の俗語 shit に見られるつづりの変種で、大麻樹脂を指す名詞

コラム

  • chiteは女性名詞として使われ、物質として述べるときは de la chite の形が現れる

haschich

意味

  • 男性名詞 大麻樹脂たいまじゅし

例文

Il fumait du haschich avec ses amis.

彼は友人たちと大麻樹脂を吸っていた。

コアイメージ

大麻から取り出した成分が濃く集まった、固形の樹脂

フランス語での定義

Substance résineuse produite à partir du cannabis et contenant une forte concentration de ses principes actifs.

語源

haschichは、アラビア語حشيشḥašīš「草」に由来し、草を表す語が大麻樹脂の名になったもの

コラム

  • haschichは英語のhashishに対応するフランス語の形で、cannabisだけでは樹脂に限定されない点に注意が必要

hasch

意味

  • 男性名詞 大麻樹脂たいまじゅし

例文

Il fumait du hasch avec ses amis.

彼は友人たちと大麻樹脂を吸っていた。

コアイメージ

大麻の成分が樹脂として濃く集まり、固まったもの

フランス語での定義

Résine concentrée du cannabis, souvent vendue ou conservée sous une forme compacte.

語源

haschは、haschichの短縮形で、haschichはアラビア語 ḥašīš「草」から入った語

コラム

  • haschichとhaschは同じ対象を指すが、辞書や文章では長い形の haschich も多く見られる

kif

意味

  • 男性名詞 大麻樹脂たいまじゅし
  • 名 快感かいかん

例文

La police a saisi du kif dans l'appartement.

警察はアパートで大麻樹脂を押収した。

コアイメージ

大麻草の成分を集めて作る、濃縮された樹脂のイメージ

フランス語での定義

Résine obtenue à partir du cannabis et utilisée comme stupéfiant.

語源

kifは、マグレブで使われるアラビア語 kif からフランス語に入った語で、原義は「快楽」や「楽しみ」

コラム

  • フランス語のくだけた表現 kiffer は kif と同じ語源を持ち、「大好きだ」「気に入っている」という意味で使われる

「大麻樹脂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ