例文
コアイメージ
異なる学問分野が協力して同じ対象を研究・扱う様子
関連語
使い方
類義語との違い
interdisciplinaire: 異なる学問分野が協力して一つの課題を扱う様子を示す専門的な形容詞
pluridisciplinaire: いくつかの学問分野が同じテーマに各々関わることを表す形容詞
multidisciplinaire: 複数の分野の知識や方法が並行して用いられることを表す形容詞
transdisciplinaire: 学問の枠を越えて新しい視点や方法を生み出す取り組みを表す形容詞
collaboratif: 共同で作業や活動を進める態度や様子を表す形容詞
フランス語での定義
Qui concerne plusieurs disciplines et implique leur collaboration pour étudier un même sujet.
語源
inter-（ラテン語で「間」）と disciplina（ラテン語で「教え・学問」）の合成語で、分野間の関係を示す。
コラム
- 学術的で堅い語なので日常では『いくつかの分野が一緒に行う』などの平易な言い換えで伝えると分かりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
interdisciplinaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「学際的な」はフランス語で何と言う？
「学際的な」をフランス語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「interdisciplinaire」です。複数の異なる学問分野が連携・統合して研究などを行う様子を指し、大学や研究機関の公式な文脈で広く使われます。男女同形の形容詞で、名詞の後に置くのが基本です。
使い分け
- interdisciplinaire
複数の学問分野を横断・統合する取り組みを表す最も標準的な語です。学術研究や教育プロジェクトなどで広く用いられます。
Nous menons un projet de recherche interdisciplinaire.
私たちは学際的な研究プロジェクトを進めています。
よくある間違い
✕ C'est une étude interdiscipline.
○ C'est une étude interdisciplinaire.
名詞のdisciplineをそのまま繋げず、形容詞語尾の-aireを付けます。
「学際的な」のよくある質問
Q. 多分野にわたる研究の表現は？
「interdisciplinaire」のほかに、単に複数分野を並行して扱うニュアンスでは「multidisciplinaire」も使われます。前者は分野同士の相互連携や統合がより強調されます。
Q. 学際性はフランス語で何？
名詞の「学際性」は女性名詞の「interdisciplinarité」と言います。「学際性を重視する」のように、研究方針やアプローチそのものを名詞として語る際に頻出する単語です。
「学際的な」は英語では
- 「学際的な」 → interdisciplinary和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1