単純化する

フランス語
意味
例文
trivialiser
矮小化する
Il ne faut pas trivialiser les risques liés à cette maladie.
この病気に伴うリスクを矮小化してはならない。
faire simple
単純化する
Pour expliquer cette règle, il vaut mieux faire simple.
この規則を説明するには、単純化するほうがよい。
schématiser
図式化する
On peut schématiser ce processus en trois étapes.
この過程は三段階に図式化できる。
simplifiant
単純化する
Ce procédé simplifiant les calculs est très pratique.
計算を単純化するこの方法は、とても便利だ。

trivialiser

意味

例文

Il ne faut pas trivialiser les risques liés à cette maladie.

この病気に伴うリスクを矮小化してはならない。

コアイメージ

大切な問題の重みを取り去り、ありふれた小さな事柄に見せるイメージ

フランス語での定義

Faire paraître une chose moins sérieuse, moins importante ou plus simple qu'elle ne l'est en réalité.

語源

trivialiserは、ありふれた事柄を表すtrivialに、〜にする働きを持つ-iserを加えた動詞

コラム

  • 病気や差別について「trivialiser」を使うと、深刻さを見えにくくする批判的な意味になりやすい

faire simple

意味

  • 動 単純化するたんじゅんかする

例文

Pour expliquer cette règle, il vaut mieux faire simple.

この規則を説明するには、単純化するほうがよい。

コアイメージ

余分なものを取り除き、わかりやすく扱いやすい形にするイメージ

フランス語での定義

Rendre quelque chose plus facile à comprendre ou à utiliser en supprimant ce qui est inutile.

語源

faire simpleは、faireの「作る・行う」とsimpleの「単純な」が結びついた表現

コラム

  • 「Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple？」は、できるのに複雑にする必要はないという考え方を表す定番表現

schématiser

意味

  • 動 図式化するずしきかする
  • 動 単純化するたんじゅんかする

例文

On peut schématiser ce processus en trois étapes.

この過程は三段階に図式化できる。

コアイメージ

情報の細部を整理して、全体の仕組みをひと目でつかめる形にすること

フランス語での定義

Présenter de manière claire et simplifiée la structure ou le déroulement d'une chose, souvent au moyen d'un schéma.

語源

schématiserは、schémaが表す「図式」に、動作を表す接尾辞 -iser が加わってできた動詞

コラム

  • 図を実際に描かなくても、説明を大まかな段階や要素に整理する場合に使えるため、報告書や授業でよく現れる

simplifiant

意味

  • 形 単純化するたんじゅんかする

例文

Ce procédé simplifiant les calculs est très pratique.

計算を単純化するこの方法は、とても便利だ。

コアイメージ

複雑なものから余分な部分を減らし、扱いやすい形にする働き

フランス語での定義

Qui rend une chose moins compliquée et plus facile à comprendre ou à utiliser.

語源

simplifiantは、simplifierの現在分詞で、形容詞として単純化するものを表す

コラム

  • simplifiantは、simplifiéが「単純化された」を表すのに対し、単純化する側の性質を表す

「単純化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ