北西風

フランス語
意味
例文
cers
北西風
Le cers apporte un air froid.
北西風が冷たい空気を運んでくる。
noroit
北西風
Le noroit soufflait sur la côte.
北西風が海岸に吹いていた。
sciron
北西風
Le sciron soufflait sur les côtes de l'Attique.
北西風がアッティカの海岸に吹いていた。
noroît
北西風
Un noroît souffle depuis le matin.
朝から北西風が吹いている。
chammal
北西風
Le chammal soulève le sable du désert.
北西風が砂漠の砂を巻き上げる。
mestral
北西風
Le mestral souffle depuis l'aube sur la vallée.
北西風が夜明けから谷に吹いている。
joran
北西風
Le joran s'est levé sur le lac Léman.
レマン湖に北西風が吹き始めた。
galerne
北西風
La galerne a rendu la mer dangereuse.
北西風で海は危険になった。

cers

意味

  • 男性名詞 北西風ほくせいふう

例文

Le cers apporte un air froid.

北西風が冷たい空気を運んでくる。

コアイメージ

北西の方角から吹き込む冷たい風

フランス語での定義

Vent froid qui souffle du nord-ouest dans certaines régions du sud de la France.

語源

cersは、ラテン語 circius（北西風）に由来し、オック語 cèrsを経て伝わった語

コラム

  • cersはフランス全土の風を広く指す語ではなく、南フランスに結びついた地域的な風名

noroit

意味

  • 男性名詞 北西風ほくせいふう

例文

Le noroit soufflait sur la côte.

北西風が海岸に吹いていた。

コアイメージ

北西側から海面へ長く吹き抜ける、向きの定まった風

フランス語での定義

Vent venant du nord-ouest et soufflant sur une région ou sur la mer.

語源

noroitは、北を表す nord と西を表す ouest が結びついた nord-ouest に基づく風名

コラム

  • noroîtは語末の t を読まず、oiを「ワ」と発音するため、綴りから発音を推測しにくい語

sciron

意味

  • 男性名詞 北西風ほくせいふう

例文

Le sciron soufflait sur les côtes de l'Attique.

北西風がアッティカの海岸に吹いていた。

コアイメージ

北西の方角から一帯へ吹き抜ける風のイメージ

フランス語での定義

Vent du nord-ouest dans la nomenclature des vents de la Grèce antique.

語源

scironは、古代ギリシャ語のσκίρωνから来た語で、古代の北西風の名を受け継ぐもの

コラム

  • scironは日常の天気予報で使う一般語ではなく、古代ギリシャの風を述べる歴史的な文章で出会う語

noroît

意味

  • 男性名詞 北西風ほくせいふう

例文

Un noroît souffle depuis le matin.

朝から北西風が吹いている。

コアイメージ

北西側からこちらへ向かう、まとまった風の流れ

フランス語での定義

Vent soufflant depuis le nord-ouest.

語源

noroîtは、古フランス語 noroiz に見られる風名で、nord（北）と ouest（西）を表す要素から成る古い複合語

コラム

  • noroîtは海事や文学の文章で使われることがあり、日常の方角説明では nord-ouest が使われる

chammal

意味

  • 男性名詞 北西風ほくせいふう

例文

Le chammal soulève le sable du désert.

北西風が砂漠の砂を巻き上げる。

コアイメージ

乾いた砂漠の空気を、北西から広い地域へ押し出す風

フランス語での定義

Vent du nord-ouest, généralement sec, qui souffle dans les déserts du Moyen-Orient.

語源

chammalは、アラビア語 shamāl「北」に由来する借用語で、北から来る風を指す語

コラム

  • 英語では shamal と綴る形もあり、同じ風の名前が言語によって異なる表記で現れる

mestral

意味

  • 男性名詞 北西風ほくせいふう

例文

Le mestral souffle depuis l'aube sur la vallée.

北西風が夜明けから谷に吹いている。

コアイメージ

地中海側へ強く吹き下ろす、北西からの冷たく乾いた風のイメージ

フランス語での定義

Vent froid et sec qui souffle du nord-ouest, surtout dans le sud de la France.

語源

mestralは、オック語のmestralに由来し、ラテン語magistralis「主人の、主な」にさかのぼる風名

コラム

  • mestralはmistralの地域的な別形として扱われることがあり、辞書によって見出しの立て方が異なる語

joran

意味

  • 男性名詞 北西風ほくせいふう

例文

Le joran s'est levé sur le lac Léman.

レマン湖に北西風が吹き始めた。

コアイメージ

ジュラ山地側からレマン湖へ流れ込む、冷たく勢いのある風

フランス語での定義

Vent froid du nord-ouest qui souffle sur le lac Léman.

語源

joranは、フランコプロヴァンス語の地域語を借りた気象用語で、レマン湖周辺の風を表す名詞として定着

コラム

  • レマン湖周辺の風名では、北東風の bise と北西風の joran を方角で区別する

galerne

意味

  • 女性名詞 北西風ほくせいふう

例文

La galerne a rendu la mer dangereuse.

北西風で海は危険になった。

コアイメージ

北西から来て、海岸の天気と海面を急変させる風

フランス語での定義

Vent du nord-ouest, souvent froid et violent, qui souffle sur les côtes de l'ouest de la France.

語源

galerneは、ブルトン語gwalarn「北西」に由来する地域語で、北西風を指す名詞として定着したもの

コラム

  • galerneは一般的なventよりも海岸地方らしさを帯びるため、フランス西部を舞台にした記事や文学で地域感を読み取る手がかりになる

「北西風」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ