化学的に

chimiquement

意味

  • 副 化学的にかがくてきに
  • 副 化学上
chimiquementのイラスト

例文

Ce produit est chimiquement dangereux.

その製品は化学的に危険だ。

Je préfère les légumes non traités chimiquement.

私は化学的に処理されていない野菜を好む。

コアイメージ

化学反応やその結果としての影響に着目する視点

関連語

(形) chimique：化学の

(名) chimie：化学

↔︎ (副) naturellement：自然に

使い方

類義語との違い

chimiquement: 化学反応や成分の性質・影響を重視して述べる言い方
naturellement: 自然にそうであることや自然のままの様子を示す言い方
artificiellement: 人工的な方法や処理によって行われた様子を示す言い方
scientifiquement: 科学的な実験や証拠に基づいていることを示す言い方
dangereusement: 危険や害を及ぼす可能性があることを示す言い方

フランス語での定義

D'une façon qui concerne les phénomènes chimiques et leurs effets.

語源

もとが chimie（中世ラテン語 chimia、ギリシア語 χημεία）で、chimique を経て副詞化した語である。

コラム

  • 製品表示や説明で使われる場合は安全性や成分説明を意図することが多く、日常会話ではより平易な言い方に直すと伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

chimiquement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「化学的に」はフランス語で何と言う？

「化学的に」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は chimiquement です。形容詞 chimique（化学の、化学的な）から派生した副詞で、科学的な分析や物質の性質、あるいは「化学的に処理された」といった日常的な表現まで幅広く用いられます。

使い分け

  • chimiquement

    物質の組成や反応など、化学の観点から物事を述べる際に幅広く使われる標準的な副詞です。

    Ces légumes sont traités chimiquement.

    これらの野菜は化学的に処理されています。

よくある間違い

  • ✕ C'est purement chimique.

    ○ C'est pur chimiquement. / C'est chimiquement pur.

    「純粋に化学的だ」ではなく「化学的に純粋だ」と言いたい場合、副詞の位置や修飾関係に注意が必要です。

「化学的に」のよくある質問

Q. 「化学的に合成された」はどう言う？
「chimiquement synthétisé」と表現します。食品や素材の説明などでよく見られる自然な言い回しです。文脈によっては「produit par synthèse chimique（化学合成によって作られた）」と言い換えることもできます。
Q. 「化学的に言えば」はどう表現する？
単に「Chimiquement, ...」と文頭に置くか、「D'un point de vue chimique, ...（化学的観点から言えば）」と表現します。前置きとして話を進める際によく使われる自然な言い方です。

「化学的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ