包囲

フランス語
意味
例文
enveloppement
包み込み
L'enveloppement du bébé dans une couverture l'apaise.
赤ん坊を毛布で包み込むと、気持ちが落ち着く。
encerclement
包囲
L'encerclement de la ville a duré plusieurs semaines.
その都市の包囲は数週間続いた。
ceinturage
帯状補強
Le ceinturage du bâtiment renforce ses murs.
建物の帯状補強が壁を強化する。

enveloppement

意味

例文

L'enveloppement du bébé dans une couverture l'apaise.

赤ん坊を毛布で包み込むと、気持ちが落ち着く。

コアイメージ

対象を外側から包み、内側を見えにくくする働き

フランス語での定義

Action de couvrir ou d'entourer quelque chose ou quelqu'un, ou résultat de cette action.

語源

enveloppementは、envelopperに接尾辞-mentが付いた名詞で、包む動作やその結果を表す語

コラム

  • 軍事用語のmanœuvre d’enveloppementは、敵の側面や後方へ回って包囲する作戦を指す

encerclement

意味

  • 男性名詞 包囲ほうい
  • 名 包囲網ほういもう
  • 名 取り囲みとりかこみ

例文

L'encerclement de la ville a duré plusieurs semaines.

その都市の包囲は数週間続いた。

コアイメージ

四方から囲み、対象の動きや逃げ道をおさえる構え

フランス語での定義

Action de former un cercle autour d'une personne, d'un groupe ou d'un lieu pour en contrôler les sorties.

語源

encerclementは、encercler「取り囲む」に名詞を作る -ment が付いた語で、中心の cercle はラテン語 circulus「小さな円」に由来する語

コラム

  • ニュースでは、encerclementは軍事的な包囲だけでなく、外交や経済で相手を周囲から追い込む比喩にも使われる

ceinturage

意味

  • 男性名詞 帯状補強たいじょうほきょう
  • 名 包囲ほうい

例文

Le ceinturage du bâtiment renforce ses murs.

建物の帯状補強が壁を強化する。

コアイメージ

周囲を一周する補強材で、構造をひとまとまりに保つ働き

フランス語での定義

Action de renforcer une construction en l'entourant d'un élément continu.

語源

ceinturageは、ceinture「帯」から作られたceinturer「帯状に囲む」の行為名詞

コラム

  • 建築の記事では「ceinturage d'un bâtiment」の形で、補強する対象を後ろに置いて使う

「包囲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ