前立腺
「前立腺」の英語
「前立腺」は英語で prostate と言います。器官名を明確に言う場合は prostate gland とも言います。male reproductive gland は前立腺に限らず、男性の生殖腺全般を指す説明的な表現です。
「前立腺」の英語の使い分け
前立腺という器官を正確に指す医学・一般的な表現です。
An enlarged prostate gland can cause difficulty urinating.
会話や医療でよく使う、前立腺を指す簡潔な表現です。
例文
The male reproductive gland secretes hormones necessary for reproduction.
男性生殖腺は生殖に必要なホルモンを分泌する。
コアイメージ
男性生殖腺は男性の生殖に関与し、精子や性ホルモンを産生する腺を指す
英英
A gland in males that produces sperm or sex hormones and contributes to reproductive function.
語源
male reproductive glandは、maleは男性、reproductiveは生殖に関する、glandは分泌腺を意味し、三語の結合で男性の生殖に関わる分泌組織を表す語になる
コラム
- 医学や生物学の文脈ではmale reproductive glandは個別の器官を含む総称として用いられ、具体的には精巣や前立腺などを指すことが多い
例文
An enlarged prostate gland can cause difficulty urinating.
前立腺が肥大すると排尿に支障をきたすことがある。
コアイメージ
男性の尿道を取り巻く小さな分泌腺、前立腺
英英
A small gland in males that surrounds the urethra and contributes to the production of seminal fluid.
語源
prostate glandは、ギリシャ語のprostates（前に立つ者）に由来するprostateと英語のgland（腺）が組み合わさり、膀胱の前方に位置する腺を指す名称になった。
コラム
- 前立腺は男性特有の腺で、加齢に伴い肥大やがんが発生すると排尿障害を引き起こすことがある。
「前立腺」のレベル別の例文
「前立腺」を英語にするときのよくある間違い
× prostate gland cancer
病名としては prostate cancer が一般的です。