再包装

フランス語
意味
例文
remballage
再包装
Le remballage des produits augmente les coûts.
商品の再包装は費用を増加させる。
reconditionnement
再整備
Le reconditionnement des téléphones réduit les déchets électroniques.
携帯電話の再整備は電子廃棄物を減らす。
réemballage
再包装
Le réemballage des produits alimentaires doit respecter des règles strictes.
食品の再包装は厳しい規則に従わなければならない。

remballage

意味

  • 男性名詞 再包装さいほうそう

例文

Le remballage des produits augmente les coûts.

商品の再包装は費用を増加させる。

コアイメージ

一度包まれた物を、必要に応じて新しい包みへ移し、再び包装すること

フランス語での定義

Action de mettre à nouveau un produit ou un objet dans un emballage, qui peut être identique ou différent.

語源

remballageは、再びを表すre-とemballerから作るremballerに、動作を表す-ageを加えた名詞

コラム

  • 販売用の商品では、輸送中に傷んだ外装を交換する場合にもこの語が使われ、商品の作り直しとは区別される

reconditionnement

意味

  • 男性名詞 再整備さいせいび
  • 名 再包装さいほうそう
  • 名 再調整さいちょうせい

例文

Le reconditionnement des téléphones réduit les déchets électroniques.

携帯電話の再整備は電子廃棄物を減らす。

コアイメージ

製品の状態を整え直し、次の使用者に渡せる形にする工程

フランス語での定義

Processus par lequel un produit usagé est remis en état et préparé pour une nouvelle utilisation.

語源

reconditionnementは、動詞reconditionnerから作られた名詞で、re-がやり直しを示す

コラム

  • 電子機器では、この工程によって使える部品を生かし、電子ごみを減らす取り組みにつながる

réemballage

意味

  • 男性名詞 再包装さいほうそう

例文

Le réemballage des produits alimentaires doit respecter des règles strictes.

食品の再包装は厳しい規則に従わなければならない。

コアイメージ

商品から元の包みを外し、同じ商品を別の包みで包み直す動き

フランス語での定義

Action de retirer l'emballage d'un produit et de le remplacer par un autre.

語源

réemballageは、もう一度を表す接頭辞ré-を含む動詞réemballerから作られた名詞で、包装をやり直す行為を表す

コラム

  • 食品や日用品では、販売前に包装を替える作業もréemballageと呼ばれ、元の商品そのものを作り直すこととは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ