vivre avec

意味

例文

Elle aime vivre avec sa famille.

彼女は家族と共に暮らすのが好きだ。

コアイメージ

人や避けられない事柄を生活の一部として受け入れ、共存するイメージ

フランス語での定義

Continuer sa vie en compagnie de quelqu'un ou en présence d'une réalité que l'on accepte malgré ses difficultés.

語源

vivre avecは、動詞vivreと前置詞avecから成り、avecが共にある相手や事柄を示す

コラム

  • 人だけでなく、maladieやconséquencesとも結び付き、望ましくないものとも折り合って暮らす意味になる

coexister

意味

例文

Les humains et les animaux peuvent coexister dans cette région.

人間と動物はこの地域で共存できる。

コアイメージ

別々の性質を持つものが、同じ環境の中で並んで存在する

フランス語での定義

Exister ensemble dans un même lieu ou à un même moment, tout en restant différent.

語源

coexisterは、共にを表す co- と、存在することを表す exister を組み合わせた動詞

コラム

  • coexisterは、人間関係に限らず、古い建物と現代建築、伝統と新しい習慣など、性質の異なるものにも使える

coexistant

意味

  • 形 共存するきょうぞんする

例文

Un système coexistant avec l'ancien peut être utile.

旧システムと共存するシステムは役に立つことがある。

コアイメージ

一方が消えずに、もう一方と同時に成り立つ存在

フランス語での定義

Qui peut exister avec une autre personne ou une autre chose sans disparaître.

語源

coexistantは、共存を表す coexister の現在分詞から生まれた形容詞で、co- は「共に」を表す

コラム

  • coexistantは人や物だけでなく、systèmes、cultures、idéesなどにも使える形容詞

「共存する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ