事後的に
意味
- 副 事後的に
- 副 経験的に
- 副 後から
例文
コアイメージ
観察や経験を経て後から成立する判断や知識
関連語
使い方
類義語との違い
posteriori: 観察や経験を通して後からわかる事柄を指す副詞。
après coup: 出来事の後で、その結果や事情が分かったときに使う表現。
par expérience: 経験を通して得た知識や判断を示すときに使う表現。
フランス語での定義
Adverbe indiquant qu'une connaissance ou un jugement est obtenu après observation ou expérience et qu'il repose sur des faits constatés.
語源
ラテン語の前置詞 a（〜から）と posterus（後）に由来し、比較級 posterior を経て「後に基づく」の意になった。
コラム
- 日常会話ではややかしこまった表現になるため、同じ意味を伝えるなら après coup や par expérience を使う方が自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
posteriori をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「事後的に」はフランス語で何と言う？
「事後的に」に対応する最も代表的な表現は a posteriori です。ラテン語由来の成句で、経験や結果を踏まえて後から判断・検証を行う文脈で広く使われます。哲学的な専門用語としてだけでなく、ビジネスや学術的な議論において「起きた事象に基づいて後から」という意味で用いられます。
使い分け
- posteriori
前置詞 a を伴い a posteriori の形で使います。経験や結果に基づき後から判断・認識する場面に合います。
Il est facile de juger a posteriori.
事後的に判断するのは簡単なことです。
よくある間違い
✕ Il a jugé la situation posteriori.
○ Il a jugé la situation a posteriori.
posteriori 単独ではなく、前置詞 a を添えて a posteriori とします。
「事後的に」のよくある質問
Q. 「事前的に」は対比して何と言いますか？
「事前的に」は対になるラテン語表現 a priori を使います。実際に経験する前や、事実を確認する前に行う仮定や判断を指します。哲学やビジネスでも a posteriori と対比して頻繁に用いられます。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
日常会話というよりは、議論、ニュースの解説、ビジネスの報告書、学術論文などで好まれるやや硬い表現です。日常会話で「後から」と軽く言いたいときは après coup などの表現もよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1