coup d'œil
意味
- 男性名詞 一瞥
- 名 概観
例文
コアイメージ
長く見続けず、目をさっと向けて全体をとらえる動き
フランス語での定義
Action de regarder quelque chose très rapidement, sans l'examiner en détail.
語源
coup d'œilは、coup「打つこと」とœil「目」を組み合わせた表現で、目を打つように素早く向ける動きを表す
コラム
- àに続く対象を取ることが多く、Jeter un coup d'œil à un documentのように、文書をざっと見る場面で使われる表現
œillade
意味
- 女性名詞 流し目
- 名 一瞥
例文
コアイメージ
相手に気づかれそうで気づかれないよう、目だけで気持ちを伝える視線
フランス語での定義
Regard bref et expressif adressé discrètement à quelqu'un, souvent pour lui montrer son intérêt ou sa complicité.
語源
œilladeは、œil「目」に接尾辞 -ade が付いた語で、目で送る短い視線を表す
コラム
- œilladeは中立的な視線よりも、好意やいたずら心を含む表現で、lancerやjeterと結びつく用例が多い
例文
コアイメージ
対象の中身を一度に見渡し、重要な点だけを取り出す見方
フランス語での定義
Vue d'ensemble courte donnant les informations principales sur un sujet ou une situation.
語源
aperçuは、動詞 apercevoir の過去分詞形から生まれ、見た内容をまとめて示す名詞になった語
コラム
- macOSの標準アプリ「Aperçu」は、文書や画像の表示、注釈、署名などに使われる
「一瞥」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1