リンチ加害者
意味
- 男性名詞 リンチ加害者
- 名 私刑執行者
- 名 私刑参加者
例文
コアイメージ
群衆の一員として特定の個人に対し暴力や制裁を実際に加える参加者
関連語
類義語との違い
lyncheur: 群衆の中で特定の人に対して集団で暴力や制裁を加える加害者
assaillant: 相手を攻撃して物理的な危害を与える人
agresseur: 暴力を用いて他人を傷つける人
émeutier: 騒乱や暴動に加わって乱暴を働く人
voyou: 粗野で非行や暴力的な行動をする人
フランス語での定義
Personne qui participe à un lynchage, c'est-à-dire qui inflige ou favorise une punition collective sans procès.
語源
英語の lynch（'Lynch law' に由来して私刑を意味する語）を取り入れ、動詞 lyncher（私刑を行う）に行為者を示す接尾辞 -eur を付けて名詞化した語である。
コラム
- lyncheur は暴力的な加害者を示す強い語で、報道や論評では比喩的に 'lynchage médiatique' のような集団的な糾弾を指すことがあるが、軽い場面で人を呼ぶ表現ではない。
ゲームで覚える・約 1 分
lyncheur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「リンチ加害者」はフランス語で何と言う？
「リンチ加害者」をフランス語で表すには lyncheur が最も一般的で的確な表現です。私刑（リンチ）を行う集団やその実行犯個人を指し、女性形は lyncheuse となります。暴徒化した集団による暴力を示す文脈や、法を通さない私刑を糾弾するニュースなどで使われます。
使い分け
- lyncheur
群衆や集団で標的となった人物に私刑（リンチ）を加える実行者を指す名詞です。形容詞として使われることもあります。
La police a finalement arrêté les lyncheurs.
警察はついにリンチ加害者たちを逮捕しました。
よくある間違い
✕ Il a été puni par les personnes du lynchage.
○ Il a été puni par les lyncheurs.
加害者を指す単語 lyncheur があるため、「リンチの人々」のように不自然に説明する必要はありません。
「リンチ加害者」のよくある質問
Q. 女性のリンチ加害者はどう表現しますか？
女性形は lyncheuse となります。複数形であれば女性たちだけの場合は lyncheuses、男女混合の集団であれば一般的な男性複数形の lyncheurs を用いて表現します。
Q. ネット上のリンチ加害者にも使えますか？
はい、使えます。近年はソーシャルメディア上で集団攻撃を行う人々を指して「ネット上のリンチ加害者（lyncheurs en ligne）」や「デジタルの私刑実行者」といった比喩的な表現でも用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1