フランス人

フランス語
意味
例文
céfran
フランス人
Les céfrans aiment souvent le pain.
フランス人はパンを好むことが多い。
francillon
フランス人
Ce francillon se croit supérieur aux autres.
そのフランス人は他人より優れていると思っている。
frenchy
フランス人
Ce Frenchy parle français avec un accent amusant.
このフランス人は面白いなまりでフランス語を話す。
frenchie
フランス人
Un frenchie nous a recommandé ce petit restaurant.
フランス人が私たちにこの小さなレストランを勧めてくれた。

céfran

意味

  • 男性名詞 フランス人フランスじん
  • 形 フランスの

例文

Les céfrans aiment souvent le pain.

フランス人はパンを好むことが多い。

コアイメージ

フランス人を、標準語とは異なるくだけた呼び方で捉える感覚

フランス語での定義

Français ou Française désigné par un terme d'argot familier.

語源

céfranは、françaisをverlanの方法で反転して作られた俗語

コラム

  • ラップや都市を舞台にしたフランス映画ではverlanが使われることがあり、céfranは現代の話し言葉に触れる手がかり

francillon

意味

  • 男性名詞 フランス人フランスじん
  • 形 フランス風のフランスふうの

例文

Ce francillon se croit supérieur aux autres.

そのフランス人は他人より優れていると思っている。

コアイメージ

フランス人を中立的に名指すのでなく、フランス人らしさをからかう視線を含めて表す語

フランス語での定義

Personne qui est française et que l'on présente de manière moqueuse ou méprisante.

語源

francillonは、フランス人を表すfrancから作られ、-illonが軽視を含む語感を加えた名詞

コラム

  • 女性を指す形はfrancillonneとなり、男性形と女性形で語尾の綴りが変わる名詞

frenchy

意味

  • 名 フランス人フランスじん
  • 形 フランス風のフランスふうの

例文

Ce Frenchy parle français avec un accent amusant.

このフランス人は面白いなまりでフランス語を話す。

コアイメージ

フランス人を、外から見た親しみや軽いからかいを込めて呼ぶ呼び名

フランス語での定義

Personne française que l'on désigne de façon familière ou humoristique, surtout dans un contexte anglophone.

語源

frenchyは、英語の French に接尾辞 -y を付けた呼び名として生まれた語

コラム

  • 標準的な中立語ではなく、英語話者がフランス人をくだけて呼ぶ場面で使われ、フランス語の Françaisとは用法が異なる

frenchie

意味

  • 名 フランス人フランスじん

例文

Un frenchie nous a recommandé ce petit restaurant.

フランス人が私たちにこの小さなレストランを勧めてくれた。

コアイメージ

フランス人を、親しさから軽いからかいまで含めてくだけて呼ぶ感覚

フランス語での定義

Personne originaire de France, désignée de manière familière, de façon amicale ou parfois moqueuse.

語源

frenchieは、英語でフランス人を指したFrenchieをフランス語が取り入れた借用語

コラム

  • FrançaisとFrançaiseは性別で形が変わるが、frenchieは性別を示さず一語で人を指す表現

「フランス人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ