フランス人
「フランス人」の英語
「フランス人」は英語で a French person と言います。複数のフランス人全般なら French people、男性なら Frenchman も使えます。French だけでは通常「フランスの」「フランス語の」という形容詞ですが、She is French. のように「フランス人です」という意味でも使えます。
「フランス人」の英語の使い分け
フランス人全般を指す、最も自然で使いやすい表現です。
性別を問わず、フランス人一人を指す一般的な表現です。
the French
フランス国民全体をまとめて指す、やや改まった表現です。
フランス人を表す名詞ではなく、国籍や文化を表す形容詞です。ただし、She is French. のように「フランス人です」という意味で使えます。
ゲームで覚える・約 1 分
French をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
フランスという国とそこに関連する文化・人・言語に関わることを示す中心的な意味
使い方
-
フランス語
-
フランス人
-
French food
フランス料理
英英
Connected to France, its culture, its people, or the language spoken there.
語源
Frenchは、ゲルマン民族フランク人（Franks）の名から生まれ、その領土名Franciaがやがてフランスになって「フランスの」を表す語になった。
コラム
- 日本語の「フレンチ」は主に料理を指す用法が定着しているが、英語のFrenchは国や文化、言語、人々に関する形容詞として用いられる。
例文
コアイメージ
フランスの国籍を持つかフランスに属する人々を指す
英英
語源
French peopleは、Frenchは古フランス語のFranceisやラテン語Francia（フランク族の土地）に由来し、peopleはラテン語populus経由の古フランス語で「人々」を意味する語が結び付いてできた表現
コラム
- the FrenchやFrench peopleはどちらも国民を指すが、the Frenchは集合として国民全体を表す傾向があり、French peopleは個々の人々を強調する表現に使われる
例文
A Frenchman spoke fluent Japanese at the conference.
その会議でフランス人が流暢な日本語を話した。
コアイメージ
フランス人を指し、特に男性を表す語として理解される
英英
語源
Frenchmanは、French（フランスの意、フランク族に由来）とman（古英語mann「人」）の合成語で、男性を指す呼称として形成された
コラム
- 男性を明示する呼称であるため性別を限定しない表現を求める場面ではFrenchやFrench personが好まれることが多い
「フランス人」のレベル別の例文
「フランス人」を英語にするときのよくある間違い
× I met French.
○ I met a French person.
Frenchは通常、形容詞なので、人を表す名詞を添えます。
× She is a French people.
○ She is French.
peopleは複数扱いなので、一人を表す主語には使えません。