パンチ

フランス語
意味
例文
beigne
ドーナツ
J'ai acheté une beigne au chocolat.
私はチョコレートドーナツを一つ買った。
punch
パンチ
Nous avons préparé un punch pour la fête.
私たちはパーティー用にパンチを用意した。
coup de poing
パンチ
Il lui a donné un coup de poing au visage.
彼は相手の顔にパンチを一発入れた。

beigne

意味

  • 女性名詞 ドーナツ
  • 名 パンチ

例文

J'ai acheté une beigne au chocolat.

私はチョコレートドーナツを一つ買った。

コアイメージ

揚げた生地の中央に空間を残し、甘い具や衣をまとわせて食べる菓子

フランス語での定義

Pâtisserie sucrée faite de pâte frite, généralement ronde, qui peut être fourrée ou recouverte d'un glaçage.

語源

beigneは、「こぶ」を表した古フランス語bigneにさかのぼる語で、beignetはこの語に小ささを表す-etが付いた形

コラム

  • ケベックの店で「beigne au chocolat」と書かれていれば、チョコレート味のドーナツを表し、穴のない種類も含まれることがある

punch

意味

例文

Nous avons préparé un punch pour la fête.

私たちはパーティー用にパンチを用意した。

コアイメージ

一つに集めた力が、はっきり外に現れる感覚

フランス語での定義

Mélange à base de rhum, de jus de fruit et de sucre, ou force et vivacité qui donnent de l'énergie à une personne.

語源

punchは、飲み物では英語 punch から借りた語で、もとはヒンディー語 pāñc「五」に由来し、活力では英語からの借用

コラム

  • フランス語では punch が飲み物の名になると、単なる果汁飲料ではなく、ラム酒を使うカクテルを指す場合が多い

coup de poing

意味

例文

Il lui a donné un coup de poing au visage.

彼は相手の顔にパンチを一発入れた。

コアイメージ

こぶしが相手の体に当たって生じる、直接的な打撃

フランス語での定義

Frappe portée avec le poing contre une personne ou un animal.

語源

coup de poingは、coup「一撃」にde poing「こぶしによる」を組み合わせた表現

コラム

  • 「un discours coup de poing」のように、強い衝撃を与える発言や作品を比喩的に表す用法もある

「パンチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ