例文
コアイメージ
顔つきや仕草が画面に合って好印象を与える様子。
使い方
類義語との違い
télégénique: テレビ画面で見たときに顔立ちや動き、声が画面に合って魅力的に見える。
photogénique: 写真で顔立ちや表情が魅力的に写る。
expressif: 顔や手の動きで感情や考えが伝わりやすい。
charmant: 見た目や言動が感じよくて好感を持たれる。
フランス語での定義
Qui donne une bonne image à l'écran télévisé, notamment par le visage, la gestuelle ou l'attitude.
語源
télégénique は 'télé'（テレビに関する）と外見や効果を示す接尾辞 -génique（ギリシャ語の genēs 系）を合わせた語で、テレビ画面で良く見えることを示す表現として作られた。
コラム
- 番組制作では照明やカメラワーク、衣装が重要で本人の顔立ちだけでなく動きや声の出し方も télégénique の評価に影響するため、場面に応じて見るポイントが変わることを覚えておくと便利。
「テレビ映えする」はフランス語で何と言う？
「テレビ映えする」を表す最も一般的で的確な表現は télégénique です。主にテレビ画面を通して見たときに容姿や雰囲気が魅力的で、カメラ映りが良い人物を指して使われます。日本語の「写真映え」に対する photogénique と並び、メディア出演者などを評価する際によく用いられる形容詞です。
使い分け
- télégénique
テレビ画面上で魅力的に映ることを指す形容詞です。アナウンサーや政治家、俳優など、主に人物に対して使われます。
Ce jeune politicien est particulièrement télégénique.
この若い政治家は特にテレビ映えします。
よくある間違い
✕ Il passe bien à la télévision.
○ Il est très télégénique.
意味は通じますが、容姿などの映えを端的に表すなら形容詞 télégénique を使うのが自然です。
「テレビ映えする」のよくある質問
Q. 料理や景色にも使えますか？
télégénique は基本的に人間に対して使われます。料理や風景が映像で美しく見えると言いたい場合は、画面上で引き立つという意味の「passe bien à l'écran」などの表現を使うのが自然です。
Q. 「写真映え」との違いは何ですか？
「写真映えする」には photogénique を使います。一方、télégénique はテレビや動画の画面での映りの良さを指します。動画映え全般を指す場合にも télégénique が応用されます。
おすすめの単語帳
1 / 1