コースター

フランス語
意味
例文
dessous de verre
コースター
J'ai posé mon verre sur un dessous de verre.
私はグラスをコースターの上に置いた。
sous-verre
コースター
Pose ton verre sur le sous-verre.
グラスをコースターの上に置いて。
sous-bock
コースター
Le serveur pose un sous-bock sous chaque verre.
店員はグラス一つ一つの下にコースターを置く。
dessous-de-verre
コップ敷き
Chaque dessous-de-verre protège la table des taches.
それぞれのコップ敷きがテーブルを染みから守る。

dessous de verre

意味

  • 男性名詞 コースター

例文

J'ai posé mon verre sur un dessous de verre.

私はグラスをコースターの上に置いた。

コアイメージ

グラスの水滴や汚れを受け止める卓上の受け皿

フランス語での定義

Objet placé sous un verre afin d'éviter de salir ou d'abîmer la surface de la table.

語源

dessous de verreは、位置を表すdessousと、材質や対象を表すde verreから成る名詞句

コラム

  • 複数形はdes dessous de verreとなり、食卓で人数分をそろえる場面などで使われる形

sous-verre

意味

  • 男性名詞 コースター

例文

Pose ton verre sur le sous-verre.

グラスをコースターの上に置いて。

コアイメージ

飲み物の入ったグラスを、卓上に直接置かず受け止める小さな台

フランス語での定義

Petit objet placé sous un verre pour protéger la table.

語源

sous-verreは、sous「下」とverre「グラス」から成る複合語で、グラスの下に置く物を指す

コラム

  • フランス語では、複数形も語尾にsを加えたsous-verresとなる

sous-bock

意味

  • 男性名詞 コースター

例文

Le serveur pose un sous-bock sous chaque verre.

店員はグラス一つ一つの下にコースターを置く。

コアイメージ

ビールのグラスと卓上の間にはさみ、滴や輪じみを受け止めるもの

フランス語での定義

Petit disque ou carré, généralement en carton, que l'on met sous un verre de bière.

語源

sous-bockは、下を示すsousに、ドイツ語のBockから入ったbockを加えた語

コラム

  • ビールの銘柄入りsous-bockは、飲食店で広告として使われ、紙の厚さや形にも種類がある

dessous-de-verre

意味

  • 男性名詞 コップ敷きコップしき
  • 名 コースター

例文

Chaque dessous-de-verre protège la table des taches.

それぞれのコップ敷きがテーブルを染みから守る。

コアイメージ

飲み物を入れた器を安定させ、置いた場所を汚さないようにする台

フランス語での定義

Support placé sous un verre afin de protéger une surface contre les taches et l'humidité.

語源

dessous-de-verreは、dessous「下」とverre「ガラス」を組み合わせた複合語

コラム

  • この語は複数でもdessous-de-verreと書き、des dessous-de-verreのように形が変わらない

「コースター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ