ひれ

nageoire

意味

  • 女性名詞 ひれ
  • 名 尾びれ
  • 名 胸びれ
nageoireのイラスト

例文

Regarde la nageoire du poisson.

魚のひれを見て。

On a aperçu une nageoire à la surface de l'eau.

水面にひれが見えた。

コアイメージ

体の横や後方に付いた舵のような板

使い方

類義語との違い

nageoire: 体の横や後方についている板状の部分で、水をかいて泳ぐ力を生み出す
queue: 動物の体の後ろに伸びる細長い部分で、振って方向を変えたりバランスを取ったりする
aile: 鳥や昆虫の体にある羽の部分で、空を飛ぶために使う

フランス語での定義

Organe plat et flexible fixé au corps des poissons et de certains animaux aquatiques, utilisé pour contrôler la direction et l'équilibre pendant la nage.

語源

語源は動詞 nager に接尾辞 -oire を付けた構成であり、nager の語根はラテン語 natare に遡るため、語全体が「泳ぐための部分・器具」を表すようになった。

コラム

  • ダイビングなどで使う「フィン」はフランス語で palmes と言い、魚の身体部位を指す nageoire とは意味が異なるため混同しない。

ゲームで覚える・約 1 分

nageoire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ひれ」はフランス語で何と言う？

魚などの水生生物の「ひれ」を指す最も一般的で基本的なフランス語は nageoire（女性名詞）です。背びれや尾びれといった体の部位としてのひれ全般を表すほか、水泳やダイビングで足につける「足ひれ（フィン）」を指す際にもこの単語が用いられます。

使い分け

  • nageoire

    魚やクジラなどの水生生物のひれ全般を指す最も標準的な語です。ダイビングなどの足ひれ（フィン）の意味でも日常的に使われます。

    Ce poisson a une grande nageoire dorsale.

    この魚には大きな背びれがあります。

よくある間違い

  • ✕ Il a mangé un filet de requin.（フカヒレを食べたと言いたい場合）

    ○ Il a mangé de l'aileron de requin.

    filetは肉や魚の切り身（フィレ）です。サメのひれには専用の語 aileron を使います。

「ひれ」のよくある質問

Q. 背びれや尾びれはどう言いますか？
背びれは nageoire dorsale、尾びれは nageoire caudale と言います。日常会話では尾びれを単に queue（尾）と呼ぶことも多いです。胸びれは nageoire pectorale と表現します。
Q. フカヒレはフランス語で何と言いますか？
中華料理のフカヒレは aileron de requin と言います。aileron はもともと航空機の補助翼や鳥の手羽先を指す語ですが、サメなどの特定の大型魚類のひれにも用いられます。

「ひれ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ