ひれ

「ひれ」の英語

「ひれ」は英語で fin と言います。魚などの一般的なひれは fin、アザラシやウミガメなど水生動物の平たく幅広いひれは flipper と使い分けます。

「ひれ」の英語の使い分け

  • fin

    魚などにある、生物学的なひれ全般を指す基本語です。

    The fish moved its fins to turn.

    その魚は向きを変えるためにひれを動かしました。

  • flipper

    アザラシやウミガメなどの平たく幅広いひれに使います。

    A seal moved its flippers as it swam.

    アザラシは泳ぎながらひれを動かしました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fin
魚などにある、生物学的なひれ全般を指す基本語です。
The fish moved its fins to turn.
その魚は向きを変えるためにひれを動かしました。
flipper
アザラシやウミガメなどの平たく幅広いひれに使います。
A seal moved its flippers as it swam.
アザラシは泳ぎながらひれを動かしました。

fin

意味

例文

A shark's fin appeared above the water.

サメのひれが水面に現れた。

コアイメージ

魚の側面や背中にある薄いひれ状の器官で、泳ぐために水を受けて進むと同時に姿勢を保つ役割を果たす

英英

a natural, typically flattened projection on an aquatic animal's body that helps with movement and stability in water

語源

finは、古英語finnにさかのぼり、原始ゲルマン語の語根から発展して魚や海獣のひれを意味する語になった。

コラム

  • 英語のfinは生物学的なひれを指すことが基本で、映画の末尾表示や俗語での通貨単位など別義は文脈依存である

flipper

意味

例文

The seal slapped the water with its flipper.

アザラシはひれで水をたたいた。

コアイメージ

体側から伸びる、泳ぐための平らな器官を指す

英英

A flat, paddle-like appendage used by aquatic animals to move through or manipulate water.

語源

flipperは、flip（はじく・ひっくり返す）に人や物を示す‑erが付いて生まれ、はじくように動かすための器官という意味で定着した。

コラム

  • flipperは主に動物のひれを指す語であるが、文脈によっては足の水かきや臨時の入れ歯を意味することがある。

「ひれ」のレベル別の例文

「ひれ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The fish has flippers.

    ○ The fish has fins.

    魚のひれは基本的に fin と言います。

「ひれ」の英語についてよくある質問

Q. 「ひれ」を英語で一言で言うと？
一般的には fin と言います。魚などのひれを指す基本語です。
Q. fin と flipper の違いは？
fin は魚などのひれ全般、flipper はアザラシやウミガメなどの平たく幅広いひれに使うのが一般的です。
Q. 「ひれ」の英語を複数形にすると？
fin は fins、flipper は flippers です。複数のひれを指すときに使います。

「ひれ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1