そこに

y

意味

yのイラスト

例文

Tu y vas ?

そこに行くの？

Il y a un problème.

そこに問題がある

コアイメージ

一点を示す点で、場所的な『そこに』と『〜について（à + もの）』の双方を表すイメージ。

使い方

類義語との違い

y: 一点の場所を示して『そこに』という意味になる代名詞。
en: ある地点を起点として『そこから』と表す代名詞。
le: 前に言った物を受けて『それを』と表す代名詞。
lui: 一人の人を指して『（彼・彼女）に』と表す代名詞。

フランス語での定義

Petit pronom adverbial exprimant «là» ou «à cela», souvent utilisé pour remplacer «à + nom» pour une chose ou une idée, et n'étant pas employé pour une personne.

語源

ラテン語 ibi に由来し、古仏語の i が音変化して y となり副詞が代名詞化した。

コラム

  • 代名詞が並ぶ場合は me/te/se が y の前に置かれ、肯定命令では動詞にハイフンを付けて y を続ける。

ゲームで覚える・約 1 分

y をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「そこに」はフランス語で何と言う？

「そこに」を表す最も代表的なフランス語は代名詞の y です。すでに話題に出た場所や前置詞句を指し、文節を短く置き換えるために非常によく使われます。原則として動詞の直前に置かれ、日常会話から書き言葉まで「そこへ」「そこで」を幅広く表現します。

使い分け

  • y

    すでに言及された「そこに」「そこへ」を指す中性代名詞です。動詞の前（命令文では後）に置き、場所の重複を避けるために使います。

    Tu vas au Japon ? — Oui, j'y vais.

    日本へ行くの？ — うん、そこへ行くよ。

よくある間違い

  • ✕ Je vais y.

    ○ J'y vais.

    代名詞の y は原則として活用する動詞の直前に置くためです。

「そこに」のよくある質問

Q. 「そこに行こう！」は何と言いますか？
命令形を使って「Allons-y !」と表現します。このフレーズは日常的にも「さあ行こう」「さあ始めよう」という意味で大変よく使われます。肯定命令文のため代名詞 y は動詞の後ろに置かれます。
Q. y はどんな前置詞の代わりに使えますか？
主に à や dans、en、sur などの「場所」を表す前置詞と名詞の組み合わせを置き換えます。ただし、de から始まる場所（そこから）を受ける場合は y ではなく代名詞 en を用いるため注意が必要です。

「そこに」は英語では

「そこに」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ