じょうろ

arrosoir

意味

arrosoirのイラスト

例文

Peux-tu remplir l'arrosoir d'eau ?

じょうろに水を入れてくれる？

L'arrosoir en métal est plus lourd mais résistant.

金属製のじょうろは重いが丈夫だ

コアイメージ

手で持てるサイズで、持ち手を握り注ぎ口から水を分けて植物に与える携帯用の道具。

関連語

(動) arroser：水をやる

(名) arrosage：水やり

(名) arroseur：散水器

使い方

類義語との違い

arrosoir: 持ち手を握って注ぎ口から水を少しずつ出し、庭や鉢に水をやるための小型の容器。
seau: 取っ手を持って中の水を運んだり汲んだりするための円形の容器。
robinet: 配管につながっていて必要なときに水を出したり止めたりする装置部分。
pot: 植物を植えるために土を入れて使う丸い容器。

フランス語での定義

Ustensile portatif, muni d'une anse et d'un bec verseur, employé pour distribuer de l'eau aux plantes.

語源

語は動詞 arroser（水を撒く・水をやる）から派生した名詞で、器具を表す接尾辞 -oir を付けて形成された。

コラム

  • フランス語では un arrosoir と男性名詞で呼ぶこと、動詞 arroser と形は似るが名詞は道具を指すことを覚えておくと会話で混乱しない。

ゲームで覚える・約 1 分

arrosoir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「じょうろ」はフランス語で何と言う？

「じょうろ」はフランス語で arrosoir（アロズワール）と言います。男性名詞なので冠詞をつけて un arrosoir の形で覚えるとよいでしょう。家庭園芸用のプラスチック製のものから金属製のものまで、植物に水をやるためのじょうろ全般を指す最も一般的で標準的な単語です。

使い分け

  • arrosoir

    庭やベランダ、観葉植物の水やりに使うじょうろ全般を指します。日常会話で最もよく使われる標準的な語です。

    Remplis l'arrosoir pour arroser les fleurs.

    花に水をやるためにじょうろを水で満たしてください。

よくある間違い

  • ✕ une arrosoir

    ○ un arrosoir

    arrosoir は女性名詞ではなく男性名詞なので、冠詞は un や le を用います。

「じょうろ」のよくある質問

Q. じょうろの「ハス口」は何と言いますか？
じょうろの先に取り付けるシャワー状の注ぎ口は pomme d'arrosoir と言います。野菜や果物の「リンゴ」と同じ単語 pomme を使い、「じょうろのリンゴ」のような表現をするのが特徴です。
Q. 「水をやる」という動詞は何ですか？
植物などに「水をやる」は動詞 arroser を使います。名詞の arrosoir（じょうろ）はこの動詞から派生した言葉なので、セットで覚えておくと便利です。例として arroser les plantes で「植物に水をやる」となります。

「じょうろ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ