かみそり

「かみそり」の英語

「かみそり」は英語で razor と言います。電気式なら electric shaver、手動の刃物なら safety razor や disposable razor などと具体的に言えます。shaver は一般に電気シェーバーを指しますが、文脈によって剃毛用の道具全般を指すこともあります。

「かみそり」の英語の使い分け

  • razor

    刃を肌に当てて毛を剃る一般的なかみそりで、electric razor と言えば電気式も表せます。

    I bought a new razor for my trip.

    旅行用に新しいかみそりを買いました。

  • shaver

    一般には電気式のシェーバーを指し、文脈によって剃毛用の道具全般を指すこともあります。

    My shaver needs to be charged.

    私のシェーバーは充電が必要です。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
razor
刃を肌に当てて毛を剃る一般的なかみそりで、electric razor と言えば電気式も表せます。
I bought a new razor for my trip.
旅行用に新しいかみそりを買いました。
shaver
一般には電気式のシェーバーを指し、文脈によって剃毛用の道具全般を指すこともあります。
My shaver needs to be charged.
私のシェーバーは充電が必要です。

razor

意味

例文

He shaved his face with a razor every morning.

彼は毎朝かみそりで顔を剃った。

コアイメージ

肌に当てて髭などの毛を切り落とす金属の薄く鋭い刃を備えた道具

英英

a small hand tool with a thin, sharp blade used for removing hair from the skin by shaving.

語源

razorは、ラテン語radere（こする）に由来する語が古フランス語rasoirを経て英語に入り、皮膚の表面をこすって毛を取り除く器具を指す語になった。

コラム

  • かみそりは刃の種類や替刃の形状で切れ味や安全性が異なり、用途に応じて使い分けられる

shaver

意味

例文

He packed his shaver in the travel bag.

彼は旅行鞄にかみそりを入れた。

コアイメージ

顔や体の毛を剃るための刃または電気機器

英英

A device for removing hair from the face or body, encompassing both manual razors and electric models.

語源

shaverは、動詞shave（剃る）＋動作や器具を表す接尾辞‑erから派生し、剃る行為を行う人や道具を指す語として形成された。

コラム

  • shaverは手動のかみそりも電気式も含む語で、文脈や表示でmanualかelectricかの区別が示される

「かみそり」のレベル別の例文

「かみそり」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need to do a razor.

    ○ I need to use a razor.

    「かみそりを使う」は do ではなく use を使います。

「かみそり」の英語についてよくある質問

Q. 「かみそり」を英語で一言で言うと？
一般的には razor と言います。電気式のシェーバーを指す場合は electric shaver がよく使われます。
Q. razor と shaver の違いは？
razor は刃を使うかみそりを指すことが多い一方、electric razor のように電気式も表せます。shaver は特に電気式のシェーバーを指すことが多い表現です。
Q. 「かみそり」のビジネスメールでの言い方は？
特別なビジネス用語はなく、製品の種類に応じて razor、electric shaver、safety razor など、具体的な表現を使います。

「かみそり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1