いくら
意味
- 副 いくら
- 副 どれくらい
- 数詞 いくつ
例文
Dis, combien ça coûte ?
ねえ、いくらするの？
コアイメージ
数量や価格、時間などで「どれくらいか」を数や量で知りたいときに使う問いの中心
使い方
類義語との違い
combien: 数量や価格、時間などでどれくらいかを数や量でたずねる語
où: 場所をたずねる疑問詞
quand: 時点や時期をたずねる疑問詞
comment: やり方や状態をたずねる疑問詞
pourquoi: 理由や原因をたずねる疑問詞
フランス語での定義
Adverbe interrogatif qui sert à demander une quantité, un montant ou une durée, utilisé pour interroger le nombre, le prix ou le temps, par exemple « Combien ça coûte ? » ou « Combien de pommes ? ».
語源
古フランス語の combien（または conbien）に遡り、前半の com- はラテン語の cum/com に由来する接頭辞、後半の bien はラテン語 bene から発展した語で、もともとは程度や状態の度合いを問う表現から出発して、数や量、価格、時間といったさまざまな尺度を尋ねる疑問詞へと広がった。
コラム
- 口語では語順を変えた 'Ça coûte combien ?' がよく使われ、丁寧にするなら 'Combien cela coûte-t-il ?' を用いる
ゲームで覚える・約 1 分
combien をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「いくら」はフランス語で何と言う？
「いくら」に当たる最も一般的で基本的なフランス語は combien です。値段を尋ねる際は、この語を使って「C'est combien ?（いくらですか？）」と言うだけで通じます。より改まった言い方として動詞を伴う表現もありますが、買い物や日常会話ではこの combien を用いるのが基本です。
使い分け
- combien
値段や数量を尋ねる万能な疑問詞です。店での買い物から日常会話まで、単独でも文の中でも幅広く使えます。
C'est combien, s'il vous plaît ?
すみません、これはいくらですか？
よくある間違い
✕ C'est quel prix ?
○ C'est combien ? / Quel est le prix ?
「いくら」と聞くときは combien を使うか、正式に Quel est le prix ? と言うのが自然です。
「いくら」のよくある質問
Q. 店で値段を聞く最も簡単な表現は？
商品を指差しながら「C'est combien, s'il vous plaît ?（いくらですか？）」と尋ねるのが最も簡単で自然です。語尾に「お願いします」を意味する丁寧な表現を必ず添えましょう。
Q. 合計でいくらか聞きたいときは？
「全部でいくらですか？」と聞く場合は、「Ça fait combien en tout ?」と言います。「Ça fait combien ?」だけでもレジでの合計金額を尋ねる表現としてよく使われます。
「いくら」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1