matraca

「matraca」の例文例文

「matraca」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré una matraca de madera en el mercado.

  市場で木製のガラガラを一つ買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Durante las procesiones de Semana Santa, el sonido de la matraca sustituye al de las campanas.

  聖週間の行列の間は、教会の鐘の代わりにガラガラの音が響きます。

• 上級（C1〜C2）

  El uso litúrgico de la matraca, arraigado en antiguas tradiciones religiosas, aún se conserva en varias regiones como símbolo de duelo y recogimiento.

  古い宗教的伝統に根ざしたガラガラの典礼的な使用は、追悼や静けさの象徴として今もいくつかの地域で守られています。

• 日常会話

  ¡Ya deja la matraca con ese tema, por favor!

  頼むからその話をしつこく蒸し返すのはもうやめてよ！

「matraca」の使い方使い方

• hacer sonar la matraca

  ガラガラを鳴らす

  El bebé hizo sonar la matraca durante el desfile.赤ちゃんはパレードの間、ガラガラを鳴らした。

• hacer ruido con la matraca

  ガラガラで騒ぐ

  El bebé hizo ruido con la matraca y despertó a su hermana.赤ちゃんはガラガラで騒ぎ、姉を起こした。

「matraca」とよく一緒に使う語

• agitar la matraca　ガラガラを振る
  （agitar：振る）
• matraca de juguete　おもちゃのガラガラ
  （juguete：おもちゃ）
• hacer ruido con la matraca　ガラガラで音を立てる
  （ruido：騒音）
• tocar la matraca　ガラガラを鳴らす
  （tocar：触る）
• la matraca suena　ガラガラが鳴る
  （sonar：聞こえる）

「matraca」の類義語との違い類義語との違い

matraca: 手で回すか振ると内部の小片が叩き合って連続してガラガラ鳴る単純な鳴り物
maraca: 内部に小粒が入っており握って振ることで音を出す打楽器
sonaja: 小さな子供が振って遊ぶための音の出るおもちゃ

「matraca」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Objeto hueco con piezas internas que chocan al agitarlo y producen un sonido repetido; por extensión, en lenguaje coloquial matraca también puede referirse a un ruido o charla molesta y reiterada.

「matraca」のよくある間違い

• ✕ un matraca

  ○ una matraca

  「matraca」は女性名詞なので、不定冠詞には「una」を使います。日本語には名詞の性がないため、「ガラガラ」から男性名詞と考えやすいです。