打楽器
「打楽器」の英語
「打楽器」は英語で percussion instrument と言います。複数の打楽器や打楽器パートをまとめて指すときは percussion、マラカスやカウベルなど特定の楽器は maraca、cowbell と言います。
「打楽器」の英語の使い分け
太鼓やシンバルなど、個々の打楽器を指す基本表現です。
複数の打楽器や打楽器パートをまとめて指す表現です。
The percussion was especially strong in the chorus.
振って音を出す、ラテン音楽などの小型楽器です。
金属製で、ラテン音楽やロックに使う打楽器です。
ゲームで覚える・約 1 分
booyong をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
牛の首に掛ける小さな鈴、またはその形状をもつ金属製の打楽器で音を鳴らすもの
英英
A small metal bell traditionally hung on cattle to locate them, or a similar-shaped percussion instrument that produces a clear metallic tone when struck.
語源
cowbellは、cowとbellの合成語で、元来は牛の首に掛ける鈴を指し、形状や用途が転じて打楽器の名称にも用いられるようになった
コラム
- 家畜の位置確認用の鈴としての歴史があり、楽器としてはラテン音楽やロックでリズムやアクセントを加えるために用いられる
例文
She learned to play the percussion instrument during music class.
彼女は音楽の授業で打楽器の演奏を学んだ。
コアイメージ
打ってまたは振って音を出す楽器の総称で、学校の音楽で使われる打楽器を指す
英英
an instrument played by being struck, shaken, or otherwise hit to produce sound, often grouped together in orchestras, bands, or music classes.
語源
percussion instrumentは、percussionがラテン語percutere「打つ」に由来し、instrumentのラテン語instrumentum「道具」と結びついて打って音を出す道具としての楽器を表す
コラム
- 学校の音楽の授業で扱われる打楽器には太鼓やトライアングル、マラカスなど多様な種類があり演奏方法や役割が異なる
例文
コアイメージ
たたく・こする・振るなどで音を出す楽器を指す
英英
An instrument that produces sound when struck, scraped, or shaken, typically used to provide rhythm rather than sustained pitched tones.
語源
percussive instrumentは、percussive（叩くことを表す形容詞、ラテン語percutere〈打つ〉に由来）とinstrument（器具を意味するラテン語instrumentumに由来）が結びついてできた語で、叩いて音を出す楽器を表す。
コラム
- percussive instrumentは個々の打楽器を指し、percussionやパーカッションは楽器群や編成を指すことが多く、文脈で使い分ける
例文
コアイメージ
打楽器をスティックや手で叩いて音やリズムを出す楽器群とその奏法
英英
Instruments that produce sound when struck, or the group of such instruments in an ensemble.
語源
percussionは、ラテン語percussioおよび動詞percutereに由来し、叩く行為を表す語が音を出す楽器群を指すようになった。
コラム
- percussionはドラムだけでなくシンバルやタンバリンなど複数の打楽器をまとめて指す集合名詞として用いられ、バンド編成ではpercussion sectionと表現される。
例文
She hung a rain stick on the wall as decoration.
彼女は飾りとして壁に雨棒を掛けた。
コアイメージ
中空の筒に小石や種を入れて傾けると雨のような音がする民族楽器
英英
A hollow tube partly filled with small objects that, when tilted, produces a sound resembling falling rain, used as a percussion instrument or decoration.
語源
rain stickは、南米・中米の先住民がサボテンや木の幹を利用して中空の筒に小石や種を入れ雨音を模した器具を作ったことに起源があり、そこから楽器や儀礼用具として広まった。
コラム
- 伝統的には雨乞いや儀式で使われ、現代では楽器やインテリアとして販売されることが多い
「打楽器」のレベル別の例文
- 中学
I play a percussion instrument in our school band.
- 高校・英検2級
The festival featured several traditional percussion instruments from Africa.
- TOEIC・ビジネス
The recording team added more percussion to strengthen the commercial soundtrack.
- 日常会話
そのマラカス、振ってみてもいい？
「打楽器」を英語にするときのよくある間違い
× I play a percussion.
○ I play a percussion instrument.
percussion は通常、不可算名詞として打楽器全体や打楽器パートを指します。個々の楽器を指す場合は a percussion instrument と言います。